蛋蛋徐要发疯
我国刑法所称“偷税”，在外国刑法里称为“逃税”，英文是Tax Evasion，是指公民逃避履行纳税义务的行为。我们习惯上把这类行为称为“偷税”，主要是传统上认为，无论公司还是个人，如果逃避给国家缴税，就如同小偷到国库里偷东西一样可恨。但实际上并非如此。如果说一个人逃税给国家少缴了1000元的税，就说他到国库里偷了1000元，显然是不妥的。逃税与偷毫不相干。引自网页链接
宝宝囡囡
1.侦查: investigate; investigation (调查,搜集犯罪证据) detect; detection (偏向于侦探)[例句] Further investigation revealed that he was guilty. 进一步侦查表明他是有罪的.2.立法: legislate; legislation[例句] It is the job of NPC to legislate. 立法是全国人民代表大会的职责. 3. 逃避缴纳税款罪: crime of tax evasion这个有点麻烦, 因为之前的偷税罪强调了"偷",但是犯罪嫌疑人也是纳税人,所以自己偷自己有点不确切,而逃避纳税义务就看似好听贴切多了. 我觉得,英文应该是一致的,都是tax evasion.4.偷税罪: crime of tax evasion evasion 本身就有偷/漏税的意思[例句] Ms.Liu XiaoQing was found guilty of tax evasion in 2002.谢谢!
yannychan108
逃税罪，是指纳税人采取欺骗、隐瞒手段进行虚假纳税申报或者不申报，逃避 缴纳税款数 额较大，并且占应纳税额百分之十以上，扣缴义务人采取欺骗、隐瞒 等手段，不缴或者少缴已扣已收税款，数额较大或者因逃税受到两次行政处罚又逃税的行为。通过对国家自身的发展和吸收借鉴国外的有益经验和做法，对逃税罪的处理不是为了惩罚，而是为了维护税收征收和管理的秩序，为了促使纳税义务人已发积极履行纳税义务。故把刑法修正案七逃税罪中偷税改为了逃税，在名词意义上改变了罪状表述，在更大意义上体现出了这个罪名的价值，也是刑法适应发展需求的阶段性体现。
