发展鸿沟英文

鸿沟 通常英文是这么表述的： large gap.其它说法有：sharp gap/biggest differences

英语我们和你们之间的鸿沟.English is a gulf between you and us.

当年楚汉相争，打仗八年，曾以鸿沟划地为界，东楚西汉。楚河汉界由此得来。鸿沟这个名词到了今天，就引申为两个人在思想上有分歧，价值观有距离等。如称界限分明为“划若鸿沟”。

意思：

1、古运河名。在今河南省 。楚汉相争时曾划鸿沟为界。

引用：《史记·项羽本纪》：“ 项王乃与汉约，中分天下，割沟以西者为汉 ， 鸿沟而东者为楚 。”

翻译：项羽和汉朝约定，天下分成两半，以鸿沟为界，西边的是汉朝的 ，东边的是项羽的。

2、比喻事物间明显的界线。

引用：巴金 《秋》十：“他的主张跟他兄弟的主张的中间是有一道鸿沟的。”

3、大河。

引用：唐·欧阳询 《用笔论》：“若枯松之卧高岭，类巨石之偃鸿沟。”

翻译：好像枯萎的松树臣在高岭上，类似倒下的石头在大河中。

读音： hóng gōu

近义词：

1、界线 [ jiè xiàn ] 亦作“ 界线 ”。不同地域分界的边线。

引用：郁达夫 《迷羊》一：“正当江南、 江北界线上的这A城 ，兼有南方温暖的地气和北方亢燥的天候。”

2、边界 [ biān jiè ] 亦作“邉界”。指国家与国家、地区与地区之间的界线。

引用：《西游记》第十三回：“此乃是大唐的山河边界。”

3、界限 [ jiè xiàn ] 不同事物的分界。

引用：毛泽东 《关于正确处理人民内部矛盾的问题》二：“许多人经历过了解放后的以分清敌我界限为目标的思想改造。”

4、畛域 [ zhěn yù ] 界限；范围。

引用：邹韬奋 《萍踪忆语》六：“在 美国北方的黑人虽有些事情比南方的黑人自由些……但是白人对黑人分畛域的事实仍然很多。”

“数字鸿沟”又称为"信息鸿沟"，即“信息富有者和信息贫困者之间的鸿沟”。在英文里面，数字鸿沟大多数时间统称"Digital Divide"，也有时候叫做"Digital Gap"或者"Digital Division"，本意是数字差距或者数字分裂。联合国开发计划署的顾问Dennisi指出，数字鸿沟实际上表现为一种创造财富能力的差距。