高铁提示英语

Dear passengers, welcome to G2018, Fuxing EMU. This train is from Shanghai Railway Station to Nanjing Railway Station.All our crew members will be sincerely at your service.Wish you a pleasant journey. Thank you!

女士们！先生们！欢迎您乘坐太原客运站担当的高速动车组列车。我们全体乘务人员向您问好为了确保乘车安全，列车广播温馨提示，动车组列车座椅靠背均可向后调整，您在调整座椅角度时，请兼顾后排旅客请将水杯放入小桌板的杯槽内，防止烫伤。动车组列车运行速度快，带儿童出行的旅客，请您看护好您的孩子。您上车后，乘务员将核验车票，请给予协助，需要办理补票事宜的旅客，请您到餐车车厢持有挂失补车票的旅客请提前声明。Ladies and gentlemen,welcome aboard CRH train operated by taiwan passenger transport section.It's my pleasure to extend our best regards to you,on behalf of all the crew members.For your safety,please be noted that the seat back of the CRH train can be adjusted backwards.You adjust the seat angel,please take the rear passengers into consideration.Please put the cup in the cup spot of the small table board to prevent scalding.Passengers traveling with children,please take good care of your children.After getting on board ,the conductor will check the ticket,please give assistance.Passengers who need to make up the ticket,please go to the dining car.Passengers who have lost the ticket,please declare in advance.

英语翻译如下。

一、原文：本次列车即将到站，请要下车的乘客做好准备。

二、译文：The train is coming to the station, please get ready to get off.

三、列车乘务员常用术语：

1.女士们，先生们:随着列车的飞驰，我们很快就要到达终点站了，请您提前整理好随身携带的物品，以免相互拿错或遗忘在列车上。

2.在您即将告别我们和谐号动车组列车时，请允许我代表动车组全体工作人员对您一路上给予我们的关心、理解和支持表示衷心的感谢，欢迎您再次乘坐京沪高铁和谐号动车组列车，下次旅行再会!

女士们先生们早晨好，欢迎乘坐中国高铁我们的终点站是哈尔滨西站，现在我们到达的是沈阳北站，门会在左侧打开Good morning ladies and gentleman,welcome to take China railway high-speed trian,our destination is harbin west station,we are now in ShenYang North station ,the door will be open in the left side.女士们，先生们！前方到站是XX站，请下车的旅客提前整理自己的行李，做好下次准备，您下车时从列车运行方向的前部车门下车，XX站就要到了！Ladies and Gentlmen, we are approaching station XX station, please check your luggage and prepare to get off the train, please alight front door of this carriage, and let passengers alight first before boarding the train, we are arriving at station XX station.