蓝颜知己的英文

萌萌尛宝贝

已采纳

红颜Confidante 蓝颜Male friend

蓝颜知己的英文

254 评论（13） 1小时前发布

骑着猪猪追月亮

红red蓝 blue

223 评论（13） 9小时前发布

寻找美食的虫

confidant

211 评论（8） 10小时前发布

潇湘涵雪

a male like-minded friend

129 评论（13） 12小时前发布

侯丹丹0518

红颜为beauty，但英语中没有蓝颜之说。如果你想说的是红颜知己或蓝颜知己，英语中就用close friend

144 评论（9） 12小时前发布

天生我翔2011

直译的话，红颜（知己）是bosom girl friend ，蓝颜（知己）就是bosom male friend 了（不是BOY FRIEND哦，它只有男朋友即男性情人的意思）其实soulmate词很优美，不分红，蓝，但是它所指的关系更接近于爱情，而不是知己般的友情。

141 评论（11） 12小时前发布

大唐帝国皇帝

都可译为soulmate 心灵伴侣，知音，梦中情人(多指异性)

221 评论（13） 12小时前发布

中暑山庄产橘子

红颜知己 Female Intimate 蓝颜知己 Male Intimate

235 评论（14） 12小时前发布

财米财米

Blue face friend``就这意思

307 评论（11） 12小时前发布