飘渺于浮尘中
盲点：[生理学] blind spot; blackspot; scotoma; [电学] blindness例句与用法The region is called the blind spot .这个区域叫做盲点。It signals one of our cultural "blind spots" .它标志着我们文化中的一个“盲点。”I did not see the car that was overtaking me -- it was in my blind spot .我没有看见超越我的那辆汽车当时正位于我的盲点上。The fovea has only cones, and the blind spot or papilla has no receptors .中央凹的部分只有锥细胞，而盲点或神经乳头部分无视细胞。It signals one of our cultural " blind spots "它标志着我们文化中的一个“盲点。 ”There ' ll be a blind spot now , till it ' s replaced在它恢复之前，这里将会出现一个盲点。. . . and in fact , i was in a blind spot. .可实际上，我是身处一个盲点。You see , as with most , their blind spot . .知道吗，他们绝大多数盲点…And in fact , i was in a blind spot.可实际上，我是身处一个盲点。Kuhn pointed out the problem of the blind spot of a model库恩指出了模型的盲点所造成的问题。
只会品菜
这个来源于英文的翻译，英文为Blind Spot Monitoring System简称BSM或BSMS。
按照字面意思，Spot很容易翻译成“点”，其实，还有一个含义是particular place及particular area，字典上翻译成地点或场所，结合盲区监测系统的实际作用，我取“particular area”作为SPOT的解释：特定的区域，将Blind Spot翻译成盲区而不是盲点，也算是正本清源，纠正谬误了。希望整个行业也以我的这个翻译为准，不要翻译成“盲点监测系统”了！！
上面的说明书采用了本人的翻译方法。下面有众多的错误翻译：
请同意我的翻译的朋友点赞。谢谢！
