锤炼的英文

锤炼，广义地说，是指从生活的观察，素材的积累到整个作品形成的全过程。下面是我为大家整理的锤炼的意思是什么，希望对大家有帮助!

◎ 锤炼 chuíliàn

(1) [hammer into shape]∶用铁锤击打使变成要求的形状

这种材料难以锤炼

(2) [temper]∶锻炼;磨炼

(3) [polish]∶反复琢磨研究,使更完美

经过锤炼的语言

近义词

锻炼、磨练、磨炼

英文翻译

1.(磨炼) temper; steel and temper

狭义

锤，就是抡着大榔头，把在火里烧红的毛坯放到铁砧上锻打，直到成形为止;炼，就是把矿石投进熔炉，去掉杂质，提出有效成分来。写诗要借用这个比喻，可见并不十分容易。

名言

清人 潘德舆《养一斋诗话》中说：“一唱三叹，由于千锤百炼，今人却以平淡易之，知其未吃甘苦来也。”诗人只有在不断的锤炼中才会懂得其中的甘苦，才会从锤炼中得到增益，开拓出自己的道路来。

广义

诗人认生活中得到启发和感受，产生了思想和形象，经过不断琢磨、酝酿，由朦胧渐趋鲜明。在创作中，结构的剪裁;场景的变换和组装，语言的运用，乃至一个具体的字的安排，都要经过反复的斟酌和推敲。狭义地说，则专指诗的修改过程。“新诗改罢自长吟”，修改完了为什么还要长吟?这“长吟”就是再一次检验，要吟到再也没有什么好修改为止。

诗的锤炼，简单说来，就是炼意;炼句、炼字。

“锐锋产于钝石，明火积于暗木，贵珠出于贱蚌，美玉出于丑璞”(晋·葛洪：《 抱朴子·博喻》)。生活中蕴藏着诗，但生活本身并不等于诗，生活只是诗的源泉，等待着诗人的发掘和探寻。在生活中，人人都会有所感受，但生活的感受和艺术的感受不同。生活的感受重在理解，艺术的感受则重在发现。再现生活的普遍规律，或重复人人都能发现的东西，未必就是诗。是诗人，就应该以自己独特的艺术心灵去感受生活，发现其中别人所没有发现的东西。下面这首诗是学员寄来的习作，题作《苗》。

诚然，苗和树相比，/显得难以言状的娇嫩和渺小，/然而，树和苗之间，/却有无可争辩的联系。/——树成长于苗，/——苗必长成树。

大家一定会说，这首诗没有意思，因为谁都知道树是苗成长起来的。由此可见，哪怕是以最壮丽的言辞宣布一加一等于二是绝对真理，也决不会成为好诗。下面，我们举晚清诗人 黄遵宪的《 梧桐》为例来和上诗对比。原诗是五言律诗，不妨译成白话来读。

(1).锻炼，磨炼。 瞿秋白 《<饿乡纪程>跋》：“饿乡之‘饿’，锤炼我这绕指柔钢。” 杨朔 《三千里江山》不是尾：“不用装大人，自自然然锤炼成大人了。” 袁鹰 《悲欢·深深的怀念》：“去到祖国山南海北的广阔天地里锤炼红心。”

(2).谓刻苦钻研，反复琢磨，使之精炼、纯熟。 清 赵翼 《瓯北诗话·李青莲诗》：“皆奇警极矣，而以浑洒出之，全不见其锤鍊之迹。” 清 沉复 《浮生六记·闺房记乐》：“ 杜 诗锤炼精纯， 李 诗潇洒落拓。” 秦牧 《语林采英·妙语如珠》：“不是从一个方面，而是从多方面来锤炼语言，就可以收到妙语如珠，佳句迭出了。”

1, 年轻运动员必须经过大赛的反复锤炼。

2, 经过艰苦生活的锤炼，娇气的方方变得坚强起来。

3, 青年要在艰苦的环境中锤炼自己。

4, 艰苦的生活环境锤炼了我坚韧不拔的毅力。

5, 鲁迅先生写文章总是反复锤炼，精益求精。

6, 艰苦的生活环境能把人们的意志锤炼得更加坚韧和刚强。

7, 知识分子必须与工农相结合,到火热的斗争中去锤炼自己,来一个脱胎换骨的改造。

8, 她的文笔经过锤炼显得更加娴熟流畅。