九尾天使
2019年12月英语四级翻译真题答案及解析(起名字篇)
【真题】
中国汉族人的全名由姓和名组成。中文姓名的特点是,姓总是在前,名跟在其后,千百年来,父姓一直世代相传。然而,如今,孩子跟母亲姓并不罕见。
一般来说,名有一个或两个汉字通常承载父母对孩子的愿望。从孩子的名字可以推断出父母希望孩子成为什么样的人,或者预期他们过什么样的生活。父母非常重视给孩子取名,因为名字往往会伴随孩子一生。
【参考范文】
The full name of Chinas Han ethnic group(people) is composed of family name( surname)and given name. One characteristic of the Chinese name is that the family name is always put before the given name.
For thousands of years, the paternal surname( the father's family name) has been passed down through generations. However, it is not uncommon now for a child to have the maternal surname(the mother's family name).
Generally speaking, a given name contains one or two Chinese characters, which carries the parents' hope for the kid.
Therefore, it's easy to infer from the name what kind of person the parents expect their child to be, or what kind of life to lead Parents attach great importance to naming their kid as it will be his or her lifelong company.
以上就是关于英语四级翻译真题及解析的相关分享，希望对想要考四级的小伙伴们有做帮助，想要了解更多相关内容，欢迎及时关注本平台!
永远的怀念!
汉族 [词典] the Han nationality, China's main nationality, distributed all over the country; [例句]司马在汉族姓氏里是复姓。S ī m ǎ is a compound surname among Chinese surnames
夕阳下看晚霞
Han
Personal Information：
Name： **** Date of Birth： July 12， 1971
Birth Place： Beijing Sex： Male
Marital Status： Unmarried
Telephone： **** E-mail：
Work Experience：
Nov. 1998- present CCIDE Inc， as a director of software development and web publishing .organized and attended trade shows （Comdex 99） .
Summer of 1997 BIT Company as a technician， designed various web sites. Designed and maintained the web site of our division independently from s electing suitable materials， content editing to designing web page by FrontPage， Photoshop and Java as well ；
Education：
1991 - August 1996 Dept. of Automation，Tsinghua University， B.E.
Achievements & Activities：
President and Founder of the Costumer Committee
Established the organization as a member of BIT
President of Communications for the Marketing Association
Representative in the Student Association
English Skills ：
Have a good command of both spoken and written English .
Past CET-6， TOEFL：623；GRE： 2213
Characters ：
Aggressive， independent and be able to work under a dynamic environment . Have coordination skills， teamwork spirit. Studious nature and dedication are my greatest strengths.
优质英语培训问答知识库
