因祸得福英语

就是因祸得福的意思。古代有“福为祸所依”的说法，就是有人遇到了灾祸，却因祸得福。例如有古文记载：下暴雨冲倒了一户破落秀才家的房子和院墙，却露出了一坛他祖先埋藏的银子。现代也有这样的实例：我有一位同事，在地震前1天家中失火，因为火场一片狼藉，故当晚住在了宾馆，强烈地震后她家的楼房全部倒塌，而她家却因这场火灾躲过了一劫。

因祸得福a fault on the right sideA blessing in disguise例句与用法: His illness was a blessing in disguise, because he afterwards married his nurse. （他生病倒是因祸得福，因为后来他和他的护士结了婚 ）

应该是：“塞翁失马，焉知非福”。以下摘自百度百科：塞翁失马，焉知非福 （A loss, no bad thing）， 成语，出自 《淮南子·人间训》，比喻一时虽然受到损失，也许反而因此能得到好处。也指坏事在一定条件下可变为好事。形容人的心态,一定要乐观向上,任何事情有好的一面和不好的一面,不好的一面,是有可能向好的一面进行转化。塞翁失马，焉知祸福(英语:A loss, no bad thing)，也作塞翁失马，安知非福。语出《镜花缘》第七回:"处士有志未遂，甚为可惜，然塞翁失马，安知非福?"鲁迅《呐喊·阿Q正传》:"但真所谓'塞翁失马安知非福'罢，阿Q不幸而赢了一回，他倒几乎失败了。"成语出处古文近塞上之人，有善术者。马无故亡而入胡，人皆吊之。其父曰：“此何遽不为福乎？”居数月，其马将胡骏马而归，人皆贺之。其父曰：“此何遽不能为祸乎？”家富良马，其子好骑，堕而折其髀（读音bì，股，大腿），人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居一年，胡人大侵入塞，丁壮者引弦而战，近塞之人，死者十九，此独以跛之故，父子相保。译文靠近边塞地方住着一群人，里面有一位善于推测吉凶祸福的人。他家的马无缘无故跑到胡人那里去了，大家都安慰他。他父亲说：“这怎么就知道不是福气呢？”过了几个月，他家的马带着胡人的骏马回来了，大家都祝贺他。他父亲说：“这怎么就知道不是祸患呢？”家里多了良马，他的儿子喜欢骑马，有一次从马上摔下来折断了大腿骨，大家都安慰他，他的父亲又说：“这怎么就知道不是福气呢？”过了一年，胡人大举侵入边塞，壮年男子都拿起弓箭参战，住在边塞附近的壮年男子百分之九十的人都因战争而死去，因为他儿子腿瘸的原因，父子的性命都得以保全

就是因祸得福的意思,因遭遇灾祸之后反而得到好运气，出自于西汉·司马迁《史记·苏秦列传》出处西汉·司马迁《史记·管晏列传》:"其为政也，善因祸为福，转败为功。" 用法偏正式;作谓语、定语、宾语;含褒义例句:伯翁，你说我误事不误事，如今不是~吗? ◎清·姬文《市声》第六回英语:a fault on the right sidea blessing in disguise英文例句:1997年至1998年的亚洲金融危机大概可算是因祸得福。The asian financial crisis of 1997-98 may have been a blessing in disguise.解释因祸得福 yīnhuò-défú[a fault on the right side] 因遭灾祸,反倒获得了好处此乃是个义夫节妇一片心肠,感动天地,所以毒而不毒,死而不死,因祸得福,破泣为笑。--明·冯梦龙《醒世恒言》引证解释明·李贽《史纲评要·宋纪·钦宗》" 金劫上皇及后妃、太子、宗戚至其军，独元佑皇后孟氏以废居私第免"批语:"因祸得福。"