汾酒翻译英语

汾酒是我国清香型白酒的典型代表，产于山西省汾阳市杏花村。其工艺精湛，源远流长，素以入口绵、落口甜、饮后余香、回味悠长特色而著称，在国内外消费者中享有较高的知名度。下面由我为大家整理的汾酒的介绍，希望可以帮助到大家！

汾酒是哪个朝代的

汾酒有着4000年左右的悠久历史，南北朝时期汾酒便开始作为宫廷御酒受到北齐武成帝的极力推崇，被载入廿四史，使汾酒一举成名。1915年，汾酒在巴拿马万国博览会上荣获甲等金质大奖章，成为中国酿酒行业的'佼佼者。汾酒以其清澈透明、清香纯正、绵甜清爽、余味爽净的清香风格而独树一帜，成为清香型白酒的典型代表，自1953年以来，连续被评为全国“八大名酒”和“十七大名酒”之列。1980年又荣获国务院颁发的金质奖章，并远销世界四十多个国家和地区。

老汾酒为收藏级别汾酒，中国评酒会评选出的十七大名酒之一。

山西汾酒简介

英语名称：CHINA SHANXI Fenjiu liquor|CHINA SHANXI Fen Jiu

山西汾酒是中国清香型白酒的典型代表，工艺精湛，源远流长，素以入口绵、落口甜、饮后余香、回味悠长特色而著称，在国内外消费者中享有较高的知名度、美誉度和忠诚度。历史上，汾酒曾经过了三次辉煌：汾酒有着4000年左右的悠久历史，1500年前的南北朝时期，汾酒作为宫廷御酒受到北齐武成帝的极力推崇，被载入廿四史，使汾酒一举成名；晚唐时期，大诗人杜牧一首《清明》诗吟出千古绝唱：“借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。”这是汾酒的二次成名；1915年，汾酒在巴拿马万国博览会上荣获甲等金质大奖章，为国争光，成为中国酿酒行业的佼佼者。

汾酒地位：汾酒，泸州老窖，茅台是中国三大名酒。

历史

汾酒是中国古老的历史名酒，产于山西省汾阳市杏花村。汾酒的名字究竟起源于何时，尚待进一步考证，但早在一千四百多年前，此地已有“汾清“这个酒名。《北齐书》中记载，北齐武成帝高湛从晋阳写给河南康舒王孝瑜的植中说：“吾饮汾清二杯。劝汝于邺酌两杯”，宋《北山酒经》记载。“唐时汾州产干酿酒”，《酒名记》有“宋代汾州甘露堂最有名”，说的都是汾酒。当然一千四百多年前我国尚没有蒸馏酒，史料所载的“汾清”、“干酿”等均系黄酒类。宋代以后，由于炼丹技术的进步，在中国首次发明了蒸馏设备。一九七五年从河北省青龙县出土的金代蒸酒的钢制烧锅，可证明至少在宋代我国已有蒸馏酒。我国的白酒，包括汾酒等名优白酒在内，都是由黄酒演变和发展起来的。明清以后，北方的白酒发展很快，逐步代替了黄酒生产，此时杏花村汾酒即已是蒸馏酒，并蜚声于世。

明末农民起义领袖李自成进军北京，路经杏花村畅饮汾酒，赞誉为“尽善尽美”。清李汝珍在《镜花缘》一书九十六回的曲牌中，列举当时全国知名酒类五十余种，其中推汾酒为首，另外《两般秋雨庵》、《清稗类钞》等也有不少嗜饮汾酒的记载。自一九一六年汾酒在巴拿马万国博览会上荣获一等优胜金质奖后，其声誉更是宇内交驰，名声大噪。于是，阎锡山责令其副官集资设立晋裕汾酒有限公司，吞并了杏花村的大小酒家。一九四八年汾阳解放后，汾酒获得了新生，正式成立了国营杏花村汾酒厂。酒厂的职工们进一步总结了历史传统经验，改进生产工艺，使这枝古老的酿造奇花更加光彩夺目，汾酒以其清澈透明，清香纯正，绵甜清爽，余味爽净的清香风格而独树一帜，成为清香型白酒的典型代表，自一九五三年以来，连续被评为全国“八大名酒”和“十八大名酒”之列。一九八零年又荣获国务院颁发的金质奖章，近两年多以来，汾酒除满足国内人民的需要外，还远销世界五大洲的四十多个国家和地区。

1.茅台(国酒,所以排第一.)2.五粮液(这个不用说了吧?)3.杜康(何以解忧?唯有杜康.感谢曹操.)4.汾酒(借问酒家何处有,牧童遥指杏花村.都知道他家了,他肯定是名人.这里暂且不讨论此杏花村的归属问题.)5.西凤酒(神秘而高贵.因其神秘,所以比下面的高出一筹)6.董酒(历史悠久)7.剑南春(总感觉是很畅意的时候适合饮的一种酒)8.泸州老窖(比较大众化的名酒)9.古井贡(因为某个帝王喜欢,所以沾了点光.可能很多人和那老小子的口味不同呢!但名声是不敢小瞧的.)10.竹叶青(从古到今,老少咸宜,浓淡随意,比较含蓄的一种.)你要英文名称，我已经查过了所有这些酒的英文名称就是它们的拼音，我就不在这里写了。

茅台Maotai

五粮液Wuliangye

苦艾酒[烈酒] absinthe

陈年酒 {chen nian chiew}

杜康酒 {Du Kang} liquor {Du Kang} wine

桂花陈酒 {kuei hua chen chiew} osmanthus wine; osmanthus wine

高粱红酒 {kao liang hung chiew}

其它酒的说法：

白酒 white liquor/rice liquor（前面加上Chinese更能体现指的是中国的白酒）

米酒 rice wine

白葡萄酒 white wine

红葡萄酒 red wine

Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary对wine的解释是：alcoholic drink made from the fermented juice of grapes。

也就是说，wine是葡萄酒（由发酵的葡萄汁制成），跟我们所说的白酒相去甚远，white wine是白葡萄酒，red wine是红葡萄酒。

1, Maotai wine country - liquor, 2, Wu Liang Arima - Wuliangye Liquor, 3, Heng Fa Chuen, Hong Fen - Xinghuacun Fen, 4, Luzhou - Luzhou, 5, West Feng Chaoyang - Xifeng Jiu, 6, Jiannanchun strong - Spring Jiannan, 7, Dong collection of wine - wine Dong, 8, Furui-year-old Gong - Gong ancient wine, 9, the ancient Yue Yongsan - the ancient Yue Longshan Shaoxing rice wine license, 10, Jiro old Lin - Langjiu, 11, Longyan Shen-cylinder - Longyan Shen wine tanks, 12, Shangri-La - Shangri-La stem barley secret possession of alcohol, 13, Tuopai long - Tuopai Liquor, 14, Yanghe grade - Daqu Yanghe, 15, shuanggou drunk monkeys - shuanggou Daqu, 16, Quanxing everything - Daqu Quanxing, 17, Puli familiar yellow - Puli Shaoxing rice wine, 18, the old boiler burning - Erguotou wine, 19, Hengshui dry white - Laobaigan Hengshui, 20, and when Furnace Wenjun - Wenjun Liquor, 21, Wuling old butter - Wuling wine, 22, Xiang Quan such as beads - Xiangquan wine, 23, Qi drunkard - alcoholic liquor, 24, to lift the spirits of Yili - Yili wine, 25, Yichuandukang - Dukang wine, 26, Qing Chun Guizhou - Guizhou alcohol, 27, Homebrew Taiwan - Taiwan Homebrew wine, 28, Sally Taibai State - too white wine, 29, Green Trimeresurus - Trimeresurus, 30, Rice spent dust - rice wine flowers, 31, three fresh flowers - three Huajiu, 32, Luk Fook Gold - Jin Liufu wine, 33, two-Jiujiang steam - double-distilled rice wine Jiujiang, 34, Xi Yun-odd wine - wine study 35, Green wine fragrance - green wine 36, Anhui liquor title - Wang Wan wine wine, 37, Beijing Alcohols Lantern - Chinese Lantern Beijing alcohol licensing, 38, the Loop Wang Feng - Wang Hetao wine, 39, four plasma Teqiong - four special wine, 40, Wai black glutinous water - water-hui and glutinous rice wine, 41, the ancestral Fung - Fung wine, 42, sweet-scented osmanthus Guilin - Guilin Osmanthus fragrans liquor license, 43, the Yellow Crane Tower - Yellow Crane Tower Liquor, 44, Little River Duck - Duck Creek wine cellar, 45, Lai Mao burn Square - the beginning of Lai wine, 46, Tan Kai-hole - hole wine, 47, Tianyi well - Tianyi wine, 48, Jingzhi think of taste - wine Jingzhi, 49, drunk at the Jing-Yang - Jing Yanggang wine, 50, Jin strong card - strong liquor, 51, an immeasurable wine - wine-an, 52, Xiao-xian confused - confused cents 53, double back to the sand - the sand back to the Sands wine, 54, Jane rare wine - wine-zhen, 55, Pingba taste chang - Pingba wine cellar, 56, highland barley and mutual assistance - mutual highland barley wine, 57, hot Deshan intestine - kuh-liquor, 58, Changle long life - longevity Changle wine, 59, Tujia earth - Tujia wine, 60, 25, chattered - 25 chattered light wine, 61, Jin liquor on file - Jin Jin liquor license, 62, River Song imperial seal - River Song liquid food, 63, when Emperor Qianlong Huan - Qianlong wine, 64, Zhang Gong Eagle Shooting - Zhang Gong wine, 65, Zui Xiang Lan - Lan Ling wine, 66, store credit classic - old wine shop on credit, 67, the family Confucian Residence - Confucian Residence house wine, 68, Long Zhongdui - Long Zhongdui wine, 69, a net wells Gan - Shuijing Fang wine, 70, Ningcheng cellar for a long time - Ningcheng Laojiao, 71, the warehouse full of Beijing University - Beijing University of liquor stores, 72, the seed of gold - gold seeds of wine, 73, Chang quickly double - double wine 74, the day-made ditch Tom - Tom ditch special song, 75, to set up Fangzi - Fangzi liquor, 76, the vast white clouds - white wine side, 77, ice-burning soy - soy flavor ice-burn rice wine, 78, Liu Ling dim - Liu Ling drink, 79, Tang Sin Ti - Sin liquor, wine drunk Sin, 80, Bandao Old Well - well Bandao wine, 81, Qian-Chun Gao light - Guizhou Spring, 82, China Zhijiang tongue - Zhijiang wine, 83, Shi Hua Zi voice - Hua Jiu Shi, 84, yet to Jingui - Jingui special song, 85, Lung-bin delicious - Lung-bin wine, 86, Xue-Qin charm - Cao Xueqin wine 87, the fine white sand play - Pak wine liquid, 88, Yangshao sweet wine of God - nine Yangshao wine,