燕园小西
可以考虑以下的说法： “Regarding the settlement/payment of the ticket,is it correct to say that the Hangzhou company will make payment first,and then the company in US will reimburse it (the Hangzhou company) later?Please revert to me so that I could get the ticket ready.Thank you." 这里中文跟英文的说法是有区别的,不能直译.因为它的意思是关于是否由杭州公司先垫付费用,所以给你把意思弄清楚,意译就行了.
中国神运
垫付单就是卖家给你一个商品链接，买家拍下并用自己的钱付款，然后再找卖家打款。垫付单是一种刷单方式。
刷单是店家付款请人假扮顾客，用以假乱真的购物方式提高网店的排名和销量获取销量及好评吸引顾客。刷单，一般是由买家提供购买费用，帮指定的网店卖家购买商品提高销量和信用度，并填写虚假好评的行为。
通过这种方式，网店可以获得较好的搜索排名，比如，在平台搜索时“按销量”搜索，该店铺因为销量大会更容易被买家找到。
垫付，读音是diànfù，汉语词语，解释为暂时替别人付钱。
【垫付】 diànfù 暂时替别人付钱。
例句：在旧书摊上看到一套好书，我带的钱不够，幸好有同学替我垫付才买了下来。
风中传音
1、【垫付】 diàn fù 暂时替别人付钱。 2、例句:在旧书摊上看到一套好书，我带的钱不够，幸好有同学替我垫付才买了下来。 3、英文为advanced。 4、例句:money advanced for sb. to be paid back later. 5、暂替别人代付钱款等。 6、垫付一般以资金出借的方式帮助被垫付方，帮忙的含义较大。
瓜的小妞
"advancement, payment on account".参考资料汉英新词对译:垫付"advancement, payment on account". ·, 电话号码升位upgrade telephone number. ·, 电话会议teleconference. ·, 电脑盲computer illiterate. ·, 电脑迷mouse potato. ·, 点球penalty kick. ·, 电视会议video conference ...
复古猫小懒
【垫付】 diànfù 暂时替别人付钱。例句:在旧书摊上看到一套好书，我带的钱不够，幸好有同学替我垫付才买了下来。英文为advanced。例句:money advanced for sb. to be paid back later。暂替别人代付钱款等垫付一般以资金出借的方式帮助被垫付方，帮忙的含义较大
