Jacksperoll
I have no comment不是生气的意思,表示的是我无可奉告。英语中可以这样表示生气:1、to give someone a piece of one's mind。To give someone a piece of one's mind并不是把自己的聪明才智分给别人一点,而是指对某人大发雷霆。例句1: "This stupid idiot passed me on the left, then cut in ahead of me so close I had tojam on the brakes to keep from hitting him. When I caught up with him at thestoplight, I rolled down my window, and boy, did I give him a piece of mymind."这个人说:“这个混蛋,他从我左边超车,然后在靠我很近的地方就往我前面挤,我不得不急刹车,否则我的车就要撞上他的车了。当我在红灯的地方和他平行的时候,嗨,我可把他臭骂了一顿。”2、to tellsomeone off口语里有一些表示生气的习惯用语都是由tell这个字组成的,To tellsomeone off也是表示生气,但是也包含一些拒绝某人要求的意思例句2: "My brother-in-law borrowed $200 from me six months ago and never paid me back. Sowhen he tried to borrow another $200 last night, I certainly told himoff."“我的姐夫半年前问我借了两百块美元,可是一直没有还我。所以当他昨天晚上又要问我借两百块美元的时候,我把他好好说了一顿,没借给他。”
湘剑狠皖
我们每个人几乎都要学习英语,在我们用英语交流的过程中,我们需要明白词汇之间的区别,来使得自己的表达更加准确,compliment和comment都可以表示发表意见,但是在含义和用法上又有不同,具体如下:
一:含义解释
compliment 英 [ˈkɒmplɪmənt , ˈkɒmplɪment] 美 [ˈkɑːmplɪmənt , ˈkɑːmplɪment]
n.恭维;称赞;赞扬;致意;问候;祝贺 vt.赞美;称赞;钦佩
comment 英 [ˈkɒment] 美 [ˈkɑːment]
n.;指责 v.表达意见
相同点:都可以用于表示发表评论和意见。
不同点:Compliment是表达赞美/表达尊重或允诺的行为,恭维。comment指对某人或某事物所发表的意见、见解,侧重于中性意见或贬义批评。
二:用法区分
compliment可作 名词和及物动词,含义为“恭维”、 “赞扬”、“问 候”、“祝贺”、“赞美”、“钦佩”;
comment:名词: 评论,意见,批评,描述;不及物动词:发表评论,发表意见;及物动词:为……作评语。做动词不带宾语。
三:典型例句
1、compliment
——He's always criticizing her, and never pays her a compliment.
他总是批评她,从来也不恭维一句。
——It's a great compliment to be asked to do the job.
获聘请做这项工作是一项极大的荣誉。
——Don't be upset ─ I'm sure she meant it as a compliment.
别烦恼——我肯定她的原意是要称赞你的。
2、comment
——There was a lot of comment about his behaviour.
对他的行为举止有很多的议论。
——Three days is the most you can escape without comment.
3天是你不被人议论的最长时限。
——I have some comments to make in relation to this matter.
关于这件事我有几点看法。
小喵酱碎碎念
1. 英语Request for comment可以翻译为置评请求。
2. 重点单词是comment,具体发音为英 [ˈkɒment],美 [ˈkɑːment]。
这个单词具有名词和动词两种词性,具体如下:
名词词性,意思是议论,评论,解释,批评,指责。
动词词性,意思是表达意见。
3. 例句1:
The company didn't immediately return a request for comment.
该公司没有立即回应记者的置评请求。
例句2:
He did not reply to a request for comment.
他没有应要求给出评论。
4. 近义词
opinion ,名词,意思是看法,意见。
〔辨析〕普通用词,泛指对某人或某事物的想法。
〔例证〕
In my opinion, he is innocent.
在我看来,他是清白的。