海晴whisper
公馆原意是指高档住宅，所以对应的英语词为Mansion或Residence，都是住宅、住所的意思。但是现在经常有餐厅也取名叫公馆，在这种情况下建议餐厅选用Club，简单易懂，也不会引起直接照搬原意英语而发生误解。因此建议选用 No.9 Club 或者 Club No.9 香港中环就有一家高档餐厅取这个名字的。
木木夕-琪
apartment 公寓；low block/building 矮平房；mansion 大厦；compound apartment 复式住宅；datcha 乡间邸宅。
1、apartment 英[əˈpɑ:tmənt] 美[əˈpɑ:rtmənt] n. 房间; 寓所，住房; 公寓楼; （有特殊用途或专属某人的） 豪华寓所;
2、low block 英[ləu blɔk] 美[lo blɑk] [词典] 矮平房; Our position is in the low block, in line with market demand.我们的定位就是中低挡，符合市场需求。
3、mansion 英[ˈmænʃn] 美[ˈmænʃən] n. 大厦; 宅第，公馆; The very best properties, however, the colonial mansions and villas, were reserved for the government.不过，最好的地产——也就是殖民时期的宅邸和别墅——都留给了政府。
4、compound apartment 英[ˈkɔmpaund əˈpɑ:tmənt] 美[kɑmˈpaUnd əˈpɑrtmənt] n. 复式住宅;
5、datcha 英['dɑ:tʃɑ:] 美['dɑ:tʃɑ:] n. 乡间邸宅，别墅。别墅，改善型住宅，在郊区或风景区建造的供休养用的园林住宅。是用来享受生活的居所，是第一居所。
扩展资料：
1.I have an apartmentin downtown Manhattan.
我在曼哈顿中心区有一套住房。
2.We are fascinated by the delicate interior design of the apartment.
我们被这所公寓的精致的室内装潢设计吸引。
3.Is this your parents' apartment? No, it's my brother's.
这是你双亲的公寓吗？不，它是我兄弟的。
4.They scouted around for some antiques to furnish their new apartment.
他们到处搜罗一些古董来装饰新居。
5.He lives in this apartmentbuilding.
他住在这座公寓大楼内。
6.Have you ever been to an amusement park？
你曾经去过主题公园吗？
参考资料：百度百科——apartment
sylviali1109
low block/building 矮平房 low-rise apartment house 低层住宅楼 (1-3层）multistoried building 多层房屋（4-8层）high-rise building高层房屋（8层以上）总称分为下列三种sub-high rise building小高层 （8-12、13）high-rise building高层（15-24）mega-high-rise building超高层（24层以上）forward housing delivery /uncompleted apartment期房completed apartment (flat)现房resold apartment 二手房duplex apartment跃层住宅（套内空间跨跃两楼层及以上的住宅。）compound apartment 复式住宅TheIntity高档住宅Inqj /common residence普通住宅lnqz 经济适用房apartment house公寓式住宅TOWNHOUSE连体房（几个以上2层独门独户的房屋联在一起，包括独立的小后院，上下层一套房子及车库。）villa别墅Apartment buildings 单元式住宅 garden house花园洋房式住宅Small Space house小户型住宅SOLO超小户型low-rent house 廉租房the welfare house 福利房publicly-owned residences公有住宅 SOHO:Small Office and Home Office小型办公室或家庭式办公室
eugenewoo1986
楼上的答案已经很正确 我再补充一下现代英汉综合大辞典residence n.居住; 驻扎; 住宅; 住处, 公馆居住期间; (在大学等地)积极从事学术性工作[研究]的一段时期(污染物质等在介质中的)滞留change one's residence 改变住所permanent residence 永久住处习惯用语have [keep] one's residence 居住in residence (官员)驻在(任地); 住在官邸; (大学教职人员)寄宿(校内)R-is required. (官员等)必须住在任所。take up one's residence (in) 住入..., 住进...; 择定住所, 居住现代英汉词典residence n.住宅；住处；官邸a residence in the country 在乡间的住处居住to take up residence in a town 在城里居住简明英汉词典residence n.居住, 住处
大漠金鹰
n.住处；居所;宅第；公馆;居住（期）；居留（期）;官邸;居住权；居留权;出席；到场;存在
相关词汇句子：
1. In English, `residence' is a formal term.
在英语中，residence一词是正式用语。
2. Average residence in one place is less than four years.
通常人们在一个地方的居住时间平均不会超过4年。
3. Well, in the feudal society, emperors had supreme power, so his residence was certainly a forbidden palace.
这个嘛，在封建社会，帝王拥有至高无上的权利，那他的住处当然是禁地啦。
4. an evening reception at the residence of the US Ambassador
在美国大使官邸举行的晚宴
