爱玩的小猪2007
国内规模最大的生产线用英文表示是：a production line of the largest scale at home这句话翻译的核心词是生产线，首先翻译出production line。国内规模最大是修饰生产线的修饰语，可以放在生产线的后面，用of来衔接。最大规模用最高级，the largest scale. 最后，国内可以翻译成 at home。当然这句话也可以翻译成the largest production line at home. 只要意思不错，一个句子可以有多重翻译方法。
必须匿名
国内规模最大的生产线The biggest large scale production line in the countryThe biggest large scale domestic production line
阿里嘎多~
一般地，如果原文中没有给出具体工序的信息，翻译成production line 就没有错。如果原文中有具体的信息，如装配生产线，则可视具体情况，翻译成assembly line, 电镀生产线plating line, 冲压生产线stampling line,焊接生产线welding line等等。 希望能够帮到你！
优质英语培训问答知识库
