合同英文名词解释

"合同" 在工具书中的解释 1、保险常用名词;又称契约,指当事人之间确定、变更、终止民事法律关系的协议。合同一经订立,当事人双方必须受其约束,任何一方不得擅自变更或解除。 2、亦称“契约”。当事人双方(或数方)关于设定、变更、消灭民事权利义务关系的协议。合同是双方的法律行为,它的成立须双方意思表示的一致,意思表示在先的为要约,意思表示在后的为承诺。合同的订立可以是口头或书面的。有买卖、委托、承揽、租赁等合同。一般只要双方就主要条款(标的、价金、期限以及双方约定必须遵守的其他条款。 3、又称“契约”。法人之间为实现一定的经济目的,明确各方义务和权利等关系的协议性文件。这种协议书一般使用于经济领域,所以也称“经济合同”。它是人们在经济交往中,为了保证信守协定事项而制定的对双方都具有约束力的文件,它是受法律保护的。经当事人协商同意的有关修改“合同”的信件和电报,也属于“合同”的组成部分。4、当事人之间设立、变更、消灭民事法律关系的协议。它具有三个法律特征:第一,合同是当事人之间自愿协商所达成的协议,是双方法律行为;第二,订立合同的当事人双方在法律上的地位是平等的;第三,合同所确立的关系是民事法律关系。合同本质上是商品经济的产物,是商品交换关系在法律上的表现形式。5、合同是单位与单位、单位与个人、个人与个人之间,为实现各自的目的,按照法律规定,彼此确定一定权利与义务的协议。合同种类繁多,按照其内容和作用,可以分为购销合同、基本建设合同、加工承揽合同、货物运输合同、供电合同、仓储保管合同、租赁合同、借贷合同、保险合同、科技协作合同、生产责任制合同等数种。

根据《民法通则》 合同(参考英译:agreement●bargain●contract●covenant●deal●engagement●handfast●pact●promise●signing●treaty)是当事人之间设立、变更、终止民事关系的协议。依法成立的合同，受法律保护。 根据《合同法》第2条之规定： 合同是平等主体的自然人、法人、其他组织之间设立、变更、终止民事权利义务关系的协议 法国法的定义：《法国民法典》第1101条规定：“合同为一种合意，依此合意，一人或数人对于其他一人或数人负担给付某物、作为或不作为的债务”。这是大陆法系关于合同的经典定义。 德国法的定义：《德国民法典》第305条规定：“以法律行为发生债的关系或改变债的关系的内容者除法律另有规定者，必须有当事人双方之间的合同”。 美国《法律重述：合同》（第2版）：合同是一个允诺或一系列允诺，违反该允诺将由法律给予救济；履行该允诺是法律所确认的义务 合同是由订立合同的双方在特定条件下对商定事件的文字形式的纪录，只要是没有违反法律，没有自我矛盾的合同条文，双方自愿订立，没有伤及第三人利益，订立合同的出让方对标的物有处分权，订立合同的一方或双方没有出于欺骗目的，合同就是有效的、受法律保护的。 合同，也就是协议，是作为平等主体的自然人、法人、其他组织之间设立、变更、终止民事权利义务的约定、合意。合同作为一种民事法律行为，是当事人协商一致的产物，是两个以上的意思表示相一致的协议。只有当事人所作出的意思表示合法，合同才具有法律约束力。依法成立的合同从成立之日起生效，具有法律约束力。 合同作为一种法律概念，有广义与狭义之分，这里所说的合同是指受《合同法》调整的合同，具有如下法律特征：( l)合同是两个以上法律地位平等的当事人意思表示一致的协议；(2)合同以产生、变更或终止债权债务关系为目的；(3)合同是一种民事法律行为。