果果麦片
abandon 强调永远或完全放弃或抛弃人或事物等,这可能是被迫的,也可能是自愿的。 desert 着重指违背法律责任和义务,或自己的信仰与誓言的行为,多含非难的意味。 forsake 侧重断绝感情上的依恋,自愿抛弃所喜欢的人或物。也指抛弃信仰或改掉恶习。 leave 普通用词,指舍弃某事或某一职业,或终止同一某人的关系,但不涉及动机与果。 give up 普通用语,侧重指没有希望或因外界压力而放弃。quit与drop也有这个意思也可以用,不过都算是衍生意,在翻译时也可以翻译成其他意思的。
碗碗小公主
abandon n. 狂热;放任 vt. 遗弃;放弃abstain from 放弃;戒绝back down 放弃;让步forgo vt. 放弃;停止;对…断念give up 放弃;交出get out of 逃避;避免renounce vt. 宣布放弃;与…断绝关系;垫牌 vi. [律]放弃权利;垫牌 n. 垫牌render up 放弃surrender vt. 使投降;放弃;交出;听任 vi. 投降;屈服;自首 n. 投降;放弃;交出;屈服put away 放好;抛弃;储存
土耳其电信
放弃英语:give upgive up[英][ɡiv ʌp][美][ɡɪv ʌp]放弃; 投降; 把…让给; 戒除; 例句1.When life gets hard and you want to give up, remember that life is full of ups and downs, and without the downs, the ups would mean nothing.当生活很艰难,你想要放弃的时候,请记住,生活充满了起起落落,如果没有低谷,那站在高处也失去了意义。2.They'll have to give up completely on certain of their studies.他们将不得不彻底放弃某些研究。
水手特洛伊
give up放弃; 投降; 把…让给; 戒除双语例句1. They'll have to give up completely on certain of their studies. 他们将不得不彻底放弃某些研究。2. His wife would love him to give up his job. 他妻子很乐意他辞去工作。
半透明SKY也
“放弃”的英文有:give up,abandon ,surrender ,abstain from ,renounce 解释:give up放弃;交出 abandon [ə'bændən] n. 狂热;放任vt. 遗弃;放弃surrender [sə'rendə] vt. 使投降;放弃;交出;听任vi. 投降;屈服;自首n. 投降;放弃;交出;屈服abstain from 放弃;戒绝renounce [ri'nauns] vt. 宣布放弃;与…断绝关系;垫牌vi. 放弃权利;垫牌n. 垫牌[过去式renounced 过去分词renounced 现在分词renouncing ]
我可不是吃素的
这里的放弃就不能说成giveup,而用forget比较好拉,含蓄的进行推脱。forgetme,wehavenofuture.(忘记我吧,我们是没有将来的)放弃我,我们是没有结局的楼上几位,翻译的好像太直接,你们和女朋友分手的时候是说:放弃我??这么怪的英文译法!英汉互译讲求的是信达雅,你们自己觉得雅致么?
快乐@天使33
“放弃”的英文有:giveup,abandon,surrender,abstainfrom,renounce解释:giveup放弃;交出abandon[ə'bændən]n.狂热;放任vt.遗弃;放弃surrender[sə'rendə]vt.使投降;放弃;交出;听任vi.投降;屈服;自首n.投降;放弃;交出;屈服abstainfrom放弃;戒绝renounce[ri'nauns]vt.宣布放弃;与…断绝关系;垫牌vi.放弃权利;垫牌n.垫牌[过去式renounced过去分词renounced现在分词renouncing]
优质英语培训问答知识库