蹊跷英文

读音qī qiao 【注意：“蹊”不读xī，应是qī；跷”应读轻声qiao，出自第六版现代汉语词典】1. odd; queer; fishy; strange:That's queer indeed!真蹊跷!双语例句1. Thereby hangs a tale. 其中有点蹊跷[必有原因]。来自《现代英汉综合大词典》新2. He died in mysterious circumstances. 他死得很蹊跷。来自辞典例句3. Hagen said quietly,'sollozzo wasn't worried about Luca, which struck me as funny. 黑根沉着地说：“索洛佐不担心路加，这使我感到蹊跷。来自教父部分4. That question looks easy, but there's a catch in it. 那个问题看起来容易，但这里面有蹊跷。来自辞典例句5. Why are the police looking for me? I smell a rat. 警察为什么在找我？我觉得事有蹊跷。编辑本段基本解释1.亦作"蹊蹻"。 2.奇怪;可疑。宋江见了这个大汉走得蹊跷,慌忙起身赶出茶坊来,跟着那汉走。——《水浒全传》3.花样;奥妙。4.不平正。编辑本段详细解释1. 亦作“ 蹊蹻 ” 奇怪；《朱子语类》卷二六：“仁者之过，只是理会事错了，无甚蹊跷。”《水浒传》第二十回：“ 宋江 见了这个大汉走得蹊跷，慌忙起身，赶出茶房来，跟着那汉走。” 明 陆采《怀香记·赴辟登程》：“琴童且又蹊蹻，蹊蹻，画堂终日把臀摇。”《醒世姻缘传》第十四回：“谁知蹊蹻古怪的事说不尽这许多。” 鲁迅《三闲集·在钟楼上》：“其实，便是这钟楼，也何尝不造得蹊跷。”2. 花样；奥妙。 清 李渔《奈何天·调美》：“怕他临去弄蹊跷，准备着毛拳叫他吃顿饱。” 沙汀《一个秋天晚上》：“起初，他颇担心那个老实人发觉了他的蹊跷，接着他就因为他的坦白善良自惭起来。” 柳青《创业史》第一部第二章：“ 秀兰见她只笑不开口，觉得话里一定有蹊跷。”3. 不平正。《挂枝儿·送别》附 明 丘田叔 《送别》：“那砖儿自块块方正平实得好，那瓦儿一片片反覆又蹊跷。”英文翻译1.Fishy蹊（名）(1) (形声。从足,奚声。本作徯。本义:等待) (2) 小路。亦泛指路 [footpath;road] (3) 又如:蹊磴(山路上的石级);蹊路(小路,狭路) (4) 路线;途径 [route;way]。如:蹊径;蹊隧(门径,门路) 跷 （动）(1) (形声。从足,尧声。本义:举足) (2) 同本义 [lift up (a leg)] (3) 又如:跷蹄辇脚(高举脚,轻落足);跷着腿坐着;跷足(举足);跷腿(抬脚举步) (4) 竖起 [手指] [hold up (a finger)]。如:跷大拇指夸他好 (5) 踮起脚后跟 [stand on tiptoe] (6) 又如:跷足(踮起脚跟) (7) 跛 [lame] (8) 又如:跷足(跛足);跷脚(跛足;瘸腿) (9) 用同“翘”。向上昂起 [hold one's head high]。

Strange

There must be something wrong .蹊跷就是有什么不对劲儿的地方。不过感觉海很深梦很真回答得更贴切——There must be some hidden.

蹊跷是奇怪可疑的意思，死因蹊跷就是说死亡的原因奇怪可疑。

1. 亦作“ 蹊蹻 ” 奇怪；可疑。《朱子语类》卷二六：“仁者之过，只是理会事错了，无甚蹊跷。”《水浒传》第二十回：“ 宋江 见了这个大汉走得蹊跷，慌忙起身，赶出茶房来，跟着那汉走。” 明 陆采 《怀香记·赴辟登程》：“琴童且又蹊蹻，蹊蹻，画堂终日把臀摇。”《醒世姻缘传》第十四回：“谁知蹊蹻古怪的事说不尽这许多。” 鲁迅 《三闲集·在钟楼上》：“其实，便是这钟楼，也何尝不造得蹊跷。”2. 花样；奥妙。 清 李渔 《奈何天·调美》：“怕他临去弄蹊跷，准备着毛拳叫他吃顿饱。” 沙汀 《一个秋天晚上》：“起初，他颇担心那个老实人发觉了他的蹊跷，接着他就因为他的坦白善良自惭起来。” 柳青 《创业史》第一部第二章：“ 秀兰 见她只笑不开口，觉得话里一定有蹊跷。”3. 不平正。《挂枝儿·送别》附 明 丘田叔 《送别》：“那砖儿自块块方正平实得好，那瓦儿一片片反覆又蹊跷。”

something odd about the thing