小宇巴波比
鉴定一下，鄙人认为门幅用“width”即可代替，或者其他表示宽度的词，breadth等。这两个词均可并且一般是用来表示布料的宽度的。至于比例一词，楼上回答的就很好，proportion。鉴定完毕。
无敌小天兵
门幅就是面料的宽度，全门幅是指整个布料从一边到另一边的全宽，而通常所说的有效门幅就是可以用来做衣服的门幅（也称净门幅）。比如，涂层的、绣花的、印花的不可能所有的边边角角都能涂到，绣到，印到，那么涂到绣到印到的最大边到边的宽度就是该面料的净门幅。如果是染色面料，净门幅指的是两个布边内侧（或两边针孔）之间的距离，此时净门幅比全门幅会少2~4公分。 门幅通常用厘米(cm)和英寸(inch)来表示，而两者之间的关系则是：1inch=2.54cm。一个整门幅为147cm的染色布，比较合适的表示方法（用英寸）为：57/58”(Cuttable:56”)，其中Cuttable指的是“可裁剪”（或可使用）即净门幅。 牛仔布料门幅一般在114-152公分，150公分以上为宽门幅。
优质英语培训问答知识库
