车速英文翻译

记住！！！ 码，不是速度单位，是距离长度的单位，只是一开始在中国当年的翻译 和理解水平就开始错了，加上民间的流传就慢慢流传开了这个错误。最可怜的是很多人也跟风，也没有真正了解这些外来的东西到底是爹地是爸爸，还是妈咪是是爸爸········码是英制 长度，长度，长度的单位，一码约等于0.9144米，也就是0.0009144公里。“码”在正规科技文献和出版物中从未被作为速度单位使用，90年代以来随着与英美等习惯使用英制速度单位的国家交流的密切，“迈”，即英文中英里（mile）的汉译，作为非正式的速度单位被部分公众使用，而大部分公众并不了解这个单位的来源，逐渐以讹传讹地将读音相近的“码”作为速度单位使用。不管是“迈”还是“码”，因其本身就非我国法定推行的公制单位，甚至不是速度单位，其本意与千米/小时相去甚远，是不规范使用单位和近音词的产物，从一开始就在实际使用中不断制造混乱，所谓“约定俗成”绝不是随意错误使用单位的理由，以至于今天的笑话，速度等于码！！

码，应该是“迈”，就是英文MILE的读音。指时速多少。现在一般人都用“公里/小时”表示了

1 The car was going very fast, so Tom must have been driving it at 100 miles an hour.2 She couldn't have been able to sing when she was two years old.3 You will be punished by the police for speeding / overtaking .

车速很快，Tom一定开到时速100英里了。The car speed is very fast, and Tom must be driving more than 100 miles per hour.她两岁时不可能会唱歌。It is impossible for her to sing at the age of two.如果超车，你将接受警察的处罚。If overpassing that car, you will get a ticket from police.超车 : passing ; overpassing ; passing over. 接受警察的处罚 : get a ticket from police

1.Now the speed have ascended to 200 kilometers per hour . 2.At present the speed drop to 50 kilometres per hour. 3.Can you put the speed control in every hour 60 km? 4.On the highway speed limit not more than 120 kilometers per hour . 5.The train from the original 160 kilometers per hour, ascending to 300 kilometers per hour, running time shortened half/shortened a third. / shortened 3 hours. 6.I am to leather shoes clean oil . 7.You should give your leather shoes clean shoe polish .

车速多少码的意思是此时车辆行驶的速度是多少km/h。“码”也就是英美制长度单位yard，是国外的长度单位，只是在中国被口头误用了。也可以说是“迈”，意思是一样的。

在国内，除非专业的研究车的或者是赛车手之类的人，一般讲汽车速度很少说多少公里/小时，都说多少码或者是多少迈，“码”和“迈”在这里也相当于多少公里/小时。1码(yard)= 3英尺 = 91.44厘米

扩展资料：

平时说的速度都是“公里/时”，有些人习惯说“迈”，这不是国内正常的速度单位，“迈”实际上就是“英里/时”（MPH即为Miles per hour的缩写），1MPH=1.609344Km/h。

马力并不是速度单位，马力是发动机的一个重要参数，它表示发动机在单位时间内做的功，1马力(hp/英制马力)≈0.746千瓦(kw)，1马力(ps/公制马力)≈0.735千瓦(kw)。相同重量的汽车，发动机功率越大，则最高速度值越大。

实际生活中，对速度的叫法很多，例如时速100公里，有说100迈的，有说100码的。其实，公里、迈、码都是长度单位，1英里=1.609344公里=1760码。

参考资料来源：百度百科-码

参考资料来源：人民网-汽车码表到底准不准？有关码表那些事看这份报告就懂

1 现在车速已经提升到 每小时200 公里 The acceleration has reach 200 km / hr2 车速目前降低到了 每小时50 公里The speed has been reduced to 50 km / hr. 3 你能把车速控制在 每小时60公里吗？Could you please maintain the speed at 60 km / hr please.4 在高速公路上 最高车速不要超过 每小时120公里The speed limit of the highway is 120 km / hr. 5 列车从原来的每小时160公里， 提升到每小时300公里，行驶时间 缩短了一半 / 缩短了 三分之一。 / 缩短了3小时。The speed of the rail has been increase from 160 km/hr to 300 km / hr, therefore the traveling time is reduced by 50% / one third. A time saving of 3 hours6 我正在给皮鞋擦油 / 你应该 给你的皮鞋 擦鞋油了I am polishing my shoes / You should polish your shoes7. 我有点轻微咳嗽，需要去买点药吃I need to buy some medicine for the little cough that I am suffering. 我咳嗽的很厉害，已经3天了， 我要去看看医生I am coughing severely for 3 days, I need to vist the doctor.