提问

苦笑英文

  • 回答数

    6

  • 浏览数

    158

回答 关注
蛋蛋妹妹
首页 > 英语培训 > 苦笑英文

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

joannekaka

已采纳

苦笑有许多翻译，我在百度在线翻译得到：Wry smile比较建议你用这个。前面的兄弟说smile grimly我在百度查到的是微笑地。再前面的Mustard微甜说的smile bitterly你也可以用，意思就是苦笑。就是说，现在得出的Wry smilesmile bitterly你都可以用望赞同，采纳

苦笑英文
268 评论（9）

减肥的小新

以下这些都可以，smile bitterly ; a wry smile ; sad sarcasm ; a wry
292 评论（9）

小吃货圈圈y

要看看语境了，有的苦笑有 无奈悲伤 的意思，可以用sad smile；有的是有 尴尬挤出来的笑 的意思，可以用awkward smile;而有时可以用narrow smile，指笑容幅度很小给人不自然的感觉，可以引申为苦笑。仅供参考，语言这东西就看你怎么用。
101 评论（11）

可乐狗DOGS

smile bitterly 可能是吧
290 评论（10）

小狼雪子

a wry smile At least we got one vote. She said with a wry smile至少我们得了一票，她苦笑着说
84 评论（14）

小白胖了

找到的答案是smile grimly我比较喜欢的一个用法fake a smile 强颜欢笑taylor swift有首歌叫《teardrops on my guitar》其中有歌词"I fake a smile so he won't see"意思应该比较贴近，而且个人感觉比动词加副词形象一点 希望对你有帮助
184 评论（8）

相关问答

向你推荐

热门问题

热门百科