熟悉感英语

feel a sense of intimacy and familiarity感受到一种亲切和熟悉感

A sense of intimacy and familiarity attacks me!

sense of familiarity类似 sense of humor 幽默感 sense of responsibility 责任感

be familiar with 对---感到熟悉be familiar to 为---所熟悉I am familiar with her. 我对她很熟。This famous actor was familiar to everyone. 这个著名的演员为大家熟知。

I don't know why I did these for you.I just couldn't help it.I don't care your indifference,which I want is to continue what I am doing and writing.Maybe that is the feeling from my heart to you.

翻译如下：感受到一种亲切和熟悉感Feeling a sense of affability and familiarity这么翻译还押韵。