年的故事中英文

Swire period, there is a fierce monster, scattered in the mountain forests, the people they called "years". The morphology ferocious, brutal nature, people talk about "the" colors. People do not know the animal was afraid of the red, the animals are often eaten. It then spread to the heaven of Ziwei there, in order to save his people andto the eradication of the beast. One year, his beast coming out of the question, will it down with the ball, and then rough chains will be locked in stoneon it. From then on, people know Nian was afraid of the red, be afraid of light, afraid of sound, each to the end of the beginning of the year, every household will stick red paper, wearing a red robe, hanging red lanterns, drums, firecrackers, so the beast dare not come again. Later, every new year, people always have to burn incense, please ZIWEIXING lower bound to maintain peace.This phenomenon has become a continuous spread of the "new year" and "new" customs.翻译：太古时期,有一种凶猛的怪兽,散居在深山密林中,人们管它们叫“年”.“年”的形貌狰狞,生性凶残,让人谈“年”色变.人们不知年兽怕红,常常被年兽吃掉.这事后来传到天上的紫微那儿,他为了拯救人们,决心消灭年兽.有一年,他待年兽出来时,就用火球将它击倒,再用粗铁链将它锁在石柱上.从此,人们知道年兽怕红、怕光、怕响声,每至年末岁首,家家户户就贴红纸、穿红袍、挂红灯、敲锣打鼓、燃放爆竹,这样年兽就不敢再来了.后来,每到过年,人们总要烧香,请紫微星下界来保平安.这种现象逐渐蔚成了绵绵相传的“过年”和“拜年”的风俗.

写作思路：可以根据历史传说进行描述，中心要明确，语言要通顺连贯，避免语法使用错误。

正文：

It is said that there was a monster named Nian in ancient China. It had long tentacles and was extremely fierce! Every new year's Eve, "Nian" beast will break into the village and devour livestock and villagers.

传说，中国古时候有只怪兽叫“年”，它头长触角，凶猛异常！每到除夕，“年”兽就会闯进村庄，吞食牲畜和村民。

Therefore, every day, people help the old and the young to escape into the mountains to avoid the harm of the new year beast. One year on New Year's Eve, people in Taohua village took refuge in the mountains, and an old man came from the village.

因此，每到这天，人们扶老携幼逃进深山，以躲避年兽的伤害。一年除夕，桃花村的人们纷纷上山避难，从村外来了一位老人。

"I can subdue the new year beast," he told everyone. In the middle of the night, the new year beast broke into the village. It found that there was a big red paper pasted on the door of the ancestral hall of the village. The candles in the house were bright. The new year beast screamed and walked forward.

他对大家说：“我能把年兽降服”。半夜时分，年兽闯进村庄，它发现村祠堂的门上贴着大红纸，屋内烛火通明，年兽怪叫一声，朝前走去。

The animal shuddered all over and did not dare to move forward. At this time, the old man in red robe rushed out of the ancestral hall. The animal was so frightened that it ran away in a panic.

年兽浑身战栗，再也不敢往前走了，这时，身披红袍的老人冲出了祠堂，“年”兽大惊失色，狼狈逃窜了。

After driving away the new year beast, the villagers happily returned to the village. In order to celebrate, they changed their clothes and wore new hats one after another, and went to their relatives and friends' homes to say hello.

赶走了年兽，乡亲们高高兴兴回到了村庄，为了庆贺，他们纷纷换新衣、戴新帽，到亲友家道喜问好。

From then on, every new year's Eve, every family pasted red couplets, set off firecrackers, every family had bright candles, and waited for the new year's Eve. In the early morning of the first day of the new year, they had to go to relatives and friends and say hello. This custom became more and more popular and became the most solemn traditional festival among Chinese people.

从此，每年除夕，家家贴红联，放爆竹，户户烛火通明，守更待岁，初一一大早，还要走亲窜友、道喜问好，这风俗越传越广，成了中国民间最隆重的传统节日。

According to legend, in ancient China, there was a monster called "Year" with a long tentacles and sharp teeth; it was fierce and fierce."Year" has lived deep under the sea for many years, and climbed ashore every New Year's Eve, consuming food to kill people.Therefore, on the day of New Year's Eve, the people in the villages and villages help the old and flee to the mountains to avoid the "year" damage.

相传，中国古时候有一种叫“年”的怪兽，头长触角，尖牙利齿；目露凶光，凶猛异常。“年”长年深居海底，每到除夕才爬上岸，吞食牲畜伤害人命。因此，每到除夕这天，村村寨寨的人们扶老携幼逃往深山，以躲避“年”的伤害。

清代段玉裁『说文解字注』

谷孰也。尔雅曰。夏曰岁。商曰祀。周曰年。唐虞曰载。年者，取禾一孰也。从禾。千声。奴顚切。古音在十二部。春秋传曰。大有年。宣十六年经文。谷梁传曰。五谷皆孰为有年。五谷皆大孰为大有年。

可见，年本义为丰收时节，与怪兽毫不相干。年兽又称年这一说，毫无根据和道理。“过年”，这一中华民族最重要的习俗，从最初的诞生的本意来说就是庆祝、喜悦。而绝不是什么“吃人”、“打怪兽”、“消除恐惧”。关于爆竹习俗，目前可考据的最早明文记载于南北朝梁宗懔《荆楚岁时记》，“正月一日，鸡鸣而起，先于庭前爆竹，以避山臊恶鬼。”。在中国文化传统中，“爆竹”却有事天地鬼神之意。但此处绝无有关驱赶怪兽的记载。不知何时，爆竹被杜撰成了驱赶“年兽”这一怪物的武器。

春联习俗，起源于桃符。《后汉书·礼仪志》所载，桃符长六寸，宽三寸，桃木板上书降鬼大神“神荼”、“郁垒”的名字。“正月一日，造桃符着户，名仙木，百鬼所畏。”。《宋史·蜀世家》载：后蜀主孟昶令学士辛寅逊题桃木板，“以其非工，自命笔题云：‘新年纳余庆，嘉节号长春’，这便是中国的第一副春联。春联的起源也有敬鬼神之意。但跟怪兽也无关。（来源：年兽-百度百科）

还是有点。长，在短点。