枫叶e宝宝
“红楼梦”英文翻译为:A Dream of Red Mansions。
《红楼梦》有两个最权威的英文译本,一个是由英国著名汉学家霍克斯和闵福德合译的《The Story of the Stone》(石头记);另一个是由中国学者杨宪益和其英国夫人戴乃迭合译的《A Dream of Red Mansions》(红楼梦)。
例如:《红楼梦》在中国文学史上占有重要位置。英文翻译如下:
A dream of Red Mansions occupies an important place in the history of Chinese literature.
扩展资料:
《红楼梦》以贾、史、王、薛四大家族的兴衰为背景,以富贵公子贾宝玉为视角,描绘了一批举止见识出于须眉之上的闺阁佳人的人生百态,展现了真正的人性美和悲剧美,可以说是一部从各个角度展现女性美的史诗。
《红楼梦》是一部具有非常大的影响力的人情小说,也是举世公认的中国古典小说巅峰之作,更是中国封建社会时代的一部百科全书,此外,后世还根据《红楼梦》的品读研究形成红学。
参考资料:百度百科_A Dream of Red Mansions
腾讯网_《红楼梦》如何译成英文?
樱花落雨
芽儿,是春的梦想;荷花,是夏的笑脸;枫叶,是秋的寄托;雪花,是冬的翅膀。梦想是美丽的,是可爱的,五彩斑斓的梦,充实着童年。一起来看看英语我的梦想 演讲稿 3分钟,欢迎查阅!
英语我的梦想演讲稿1
good afternoon:
honorable judges,dear teachers and close friends.i’m very glad to stand here to share my speech with you.today i’m going to talk about dreams.
everyone has a dream.
martin luther king had a dream-and we can all recall his civil rights speech.phil knight had a dream-and now the whole world knows his nike slogan“just do it”!
i also have a dream,but not only a simple one.
when i was in primary school,my dream was that i would be a doctor when i grew up.i’ll be the first person who produces a new medicine.this kind of medicine can make teachers relax when they are busy correcting their students’ exercises and preparing their lessons.because one day when i woke up at midnight,i found my father,a senior chinese teacher,was still busy with his work.i was deeply moved.i wish my father could be healthy and relaxed every minute.
now i’m a senior grade two student,all my classmates and i are working hard,we all know the college entrance examination which will come in the year of __ is a big problem for us.we must study harder and harder in order to go to a good university,then when we finish our school,we can find a good job in society.my dream is also that.though now i’m not good at study,i’ll try my best.
i know fantasy is hard to come true,bue dream can.
i’ll work hard for my dreams,i’ll never give up.
thank you!
英语我的梦想演讲稿2
hello everyone! it is my great pleasure to share my dream with you today. my dream is to become a teacher. you know being a teacher is a thing that is very valuable and very interesting. i suggest that it must be a great fun to be with children all the day. and if i am a teacher, i can teach my students a lot of knowledge. they might become stronger and cleverer because of me. that is a very contented feeling. china is a developing country. chinese are not that excellent in their intellegent. so teachers in china might be very very important. they can provide the society with a lot of successful people, and make china a better place.
do you think that i have a good dream? i will work hard to make my dream become true!
thanks~
我的梦想 你好大家!这是我很高兴能够分享我的梦想与你今天。 我的梦想是成为一名教师。 你知道作为一个教师,是一个东西,这是非常宝贵的,非常有趣。我认为它必须是一个伟大的乐趣与子女所有。如果我是一名教师,我可以教我的学生很多知识。他们可能会成为强大和聪明,因为我了。这是一个非常知足的感觉。 中国是一个发展中国家。中国人是不是优秀,在他们的智能。所以老师在中国可能非常非常重要的。他们可以提供社会了不少成功的人,使中国成为更美好的地方。 你认为我有一个很好的梦想,我将努力工作,使我的梦想变成真! 谢谢~
英语我的梦想演讲稿3
Good morning everyone!
I am very glad to make a speech here! This time, I'd like to talk something about my dream.
One day I want to grow up to be an actress. I want to be famous as can be. To be known thought out the world and to be love. To be an actress there are greater chance of meeting others famous people, going to their party and wearing fancy clothes, getting to be watch on screen. having own movies, tv show, comecial, clothing labe and so much more. Everthing is going to be about me when I be come an actress. So I want to be an actress to be famous and loveable as can be.
Thank you!
早上好,同学们。
我很高兴可以在这里做一个演讲!这一次,我想谈谈我的梦想。
有一天我长大后想当演员。我想成为著名的可以。被认为是爱的世界。成为一个演员,有更大的机会,满足其他有名的人,去他们的派对,穿着漂亮的衣服,去看屏幕上的。有自己的电影,电视节目,comecial,服装标签和这么多更多。一切都将是我当我是演员。所以我想成为一个演员,是著名的和可爱的可以。
英语我的梦想演讲稿4
What do I want to do when I grow up ? Someone wants to be a doctor. Someone wants to be a basketball player because they are good at sport. Someone wants to be a writer and to make the writing. Someone wants to be a teacher because they like teaching children.
I like playing the piano and I good at it. So I want to become a piano player. Play the piano is very interesting. And you can learn something of music. Piano can make you like music. A lot of musician and singer are love playing piano.
I play the piano when I’m ten years old. Now I’m in grand five. I hope when I’m sixteen years old , I can become grand eight. I’ll be harder and harder to practise.
Become a piano play is a hard job. But I believe I can do it.
我长大以后想做什么?有人想成为一名医生。有人想成为一个 篮球 运动员,因为他们擅长运动。有人想要成为作家,使写作。有人想成为一名教师因为他们喜欢教孩子。
我喜欢弹钢琴,而且我擅长它。所以我想成为一个钢琴家。弹钢琴是非常有趣的。你可以学到一些东西的音乐。钢琴能让你喜欢音乐。许多音乐家和歌手都喜欢弹钢琴。
我10岁开始弹钢琴,现在我五级了。我希望当我16岁,我可以变成八级。我会越来越努力的去练习。
成为一个钢琴演奏家是一个辛苦的工作。但是我相信我能做到。
英语我的梦想演讲稿5
Everyone has a dream,Everyone‘s dreams are great, happy and distant,My dream is that my family and friends can be happy .Although this is not realistic.We inevitably experience suffering and failure in the real life.But because of this,We become strong and courageous.although some dream is unrealistic,we have dream,we live significative!whether or not the dream come ture,we should hard work,Let this life without any regrets.
每个人都有梦想,每个人的梦想都是伟大的,幸福的,遥远的,我的梦想是我的家人和朋友可以快乐。虽然这是不现实的。我们不可避免地经历痛苦和失败在现实生活。但正因为如此,我们变得刚强壮胆。虽然有些梦想是不现实的,我们有梦想,我们的生活有意义的!是否梦想成真,我们应该努力工作,让生活没有任何遗憾。
英语我的梦想演讲稿3分钟相关 文章 :
★ 我的梦想英语演讲稿三分钟80词
★ 我的梦想英语作文演讲稿五篇
★ 我的梦想英语演讲稿带翻译2020
★ 我的梦想英文演讲稿5篇
★ 英语励志演讲稿三分钟
★ 我的梦想的英语演讲稿小学5篇
★ 我的梦想英语演讲稿带翻译初二
★ 关于我的梦想中英文演讲稿5篇
★ 我的梦想演讲稿3分钟
★ 我的梦想英语作文演讲稿5篇初中
丁锋8934
红楼梦可以翻译为:A Dream in Red Mansions; Dream of the Red Chamber; dream of the red chamber.
迄今为止,《红楼梦》有两个最权威的英文译本,一个是由英国著名汉学家霍克斯和闵福德合译的《The Story of the Stone》(石头记);另一个是由中国学者杨宪益和其英国夫人戴乃迭合译的《A Dream of Red Mansions》(红楼梦)。
A Dream of Red Mansions中国清代初期(约 1790 年)问世的长篇小说,又名《石头记》。被广泛认为是中国最伟大的一部著作。其前80回是以作者曹雪芹(约 1715-1763)本人名义在他生前开始流传,他死后将近30年又出现了包括后40回的全书。
关于后 40 回的真实作者,至今仍众说纷纭,没有定论。有的说是曹雪芹的好友高鹗,有的说是曹雪芹本人,而其遗稿被高鹗发现,略加修改而成。全书以贾、史、王、薛四大家族为背景。
以贾宝玉及其表妹林黛玉的爱情为主题,描述贾家荣、宁二府由盛到衰的过程,以及中国上层家族成员及其众多奴仆和丫环的日常生活——豪华、淫逸、礼节、明争暗斗的细节,文字极其生动、优美。
《红楼梦》,中国古代章回体长篇小说,又名《石头记》等,被列为中国古典四大名著之首,一般认为是清代作家曹雪芹所著。
小说以贾、史、王、薛四大家族的兴衰为背景,以富贵公子贾宝玉为视角,描绘了一批举止见识出于须眉之上的闺阁佳人的人生百态,展现了真正的人性美和悲剧美,可以说是一部从各个角度展现女性美的史诗。
英语例句:
1、《红楼梦》在中国文学史上占有重要位置。
A dream of Red Mansions occupies an important place in the history of Chinese literature.
2、机关算尽太聪明,反误了卿卿性命!(《红楼梦》)
All your clever calculations and intrigues brought nothing but your doom.
3、宝玉从幼时和黛玉耳鬓厮磨,心情相对。(《红楼梦》)
Since childhood, baoyu had been intimate with daiyu, finding her a kindred spirit.
4、世事洞明皆学问,人情练达即文章。(《红楼梦》)
A grasp of mundane affairs is genuine knowledge,' worldly wisdom is true learning.
5、青灯照壁人初睡,冷雨敲窗被未温。(《红楼梦》)
A green lamp lights the wall as sleep enfolds her,' cold rain pelts the casement and her quilt is chilly.
参考资料:百度翻译-红楼梦
优质英语培训问答知识库