• 回答数

    6

  • 浏览数

    344

123丶路亽曱
首页 > 英语培训 > 货物被扣英文

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

yvonnejiang8

已采纳

I was detained on the customs and forbidden the entry.by the customs肯定是对的,符合被动语态的表达,意为【被】,on the customs在海关(固定搭配)

货物被扣英文

238 评论(14)

诠释0525

Out shipment may be delay for a few days, due to the random inspection by the custom.

338 评论(8)

海晴whisper

我们团队的一个外国朋友帮您回答的:翻译为:Our goods were sampled by the custom officers, were found faulty, and were fined for a few days.

161 评论(14)

木木夕-琪

We will be responsible for this problem, I understand your situation, but I think this kind of processing method is not very reasonable, first, in confirm sample, because the butterfly and dragonflies accessories you say is too thin, so our final solution is to put the two overlap, other here has given us increase a large sum fee, so that we have almost is no profit, but now simply because of a butterfly direction hang upside down and need redo. We really can't accept, you help me think about whether any solution? Or help me please some workers to counter-act work, these expenses to be borne by us. What do you think?

136 评论(8)

sylviali1109

I was detained in the customs and not granted to enter.准许入境用 grant你被海关扣住了,当然是在海关里面,所以用in。用by也可以,意即被海关扣住了。用on似乎不对。

132 评论(11)

刘思韵2522

I am detained by customs. They banned me from entering the country.被动中逻辑主语就是要用By来体现的。 人工翻译,希望有用

221 评论(14)

相关问答