• 回答数

    6

  • 浏览数

    187

萨克有声
首页 > 英语培训 > 受限于英文

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

娜娜娜娜An

已采纳

鉴于你给的句子中出现拼写错误或连在一起,杂乱,我翻译出来的似乎也有点别扭法律用语其中的一个特有的困难(我在想是不是peculiarto,拼写错啦,兄弟)就是不能在过一段时间后再去咨询(这些用语)的起草人,法官亦或是立法者关于他们用词的意思。

受限于英文

136 评论(8)

莹火虫妹妹

e deaf appreciate hearing, only the blind realize the manifold blessings that lie in sight

340 评论(13)

龙龙fighting

很高兴为您解答!该党可能受到禁令性的救援的法律规定。大致应该是这个。希望对你有帮助!望采纳!谢谢1·

170 评论(15)

绿色拇指跳

你好!besubjectedto的缩写,使满足于,受限于如有疑问,请追问。

322 评论(14)

飞扬嗒兜兜

source text (ST) target text (TT) source language (SL)

163 评论(11)

无敌小猪猪侠

走入Burger King、In-N-Out、TGI Friday's、Chili's、Wendy's、Subway、Denny's、Red Lobster、Oliver Garden等知名快餐或餐饮店,或Sam's、Home Depot、WalMart等大卖场,美国主流企业员工所穿的制服,其实都是由华裔女企业家胡琳(Lina Hu)所创立的Clipper Corporation一手包制。 目前在洛杉矶、亚特兰大都有据点的Clipper,员工虽仅40多人,但年营业额已破3000万美元。 创办人、也是执行长的胡琳表示,在美国制服制造业中,他们虽不是市场龙头,但算声誉响亮的设计研发及整合服务公司,才能承接数十家大型快餐、餐饮、零售业的制服订单。 创业 历程虽与美国主流快餐餐饮息息相关,胡琳却说,当初移民美国,她连想在餐馆打工、洗碗,都被拒于门外,后来才引发她干脆卖餐馆用品给餐馆的创业灵感。 胡琳原在中国宁夏工作,后来放下铁饭碗,只身到海南岛找了份贸易公司秘书工作,眼界开阔后,1992年决定带着2000美元积蓄勇闯美国,筑一个追求更好生活、自行创业及环游世界的美梦。 入境美国,胡琳在东北部的新罕普夏州落脚,原想在餐馆找份糊口工作,却受限于英文不够好,始终被拒绝于门外,便从波士顿辗转至洛杉矶。胡琳领悟要在美国落地生根,必须突破 语文 障碍,于是清晨在巴沙迪那小区学院读ESL课程,白天在朋友公司接听电话,晚上再返回巴沙迪那小区学院继续读英文。 半工半读期间,胡琳经常利用假期四处参观商展,发现美国餐馆或企业的制服多半委由南美厂商制造,她认为以中国的生产设备、人力、技术及效率,一定胜过南美生产商,于是1994年萌生投入制服承包的创业想法。 胡琳说,1994年虽已创业,但一直开发不到订单,还是得一边在朋友公司工作,经历无数企业拒绝再拒绝,她始终都没拒绝自己的创业梦,她想只要松手,绝对就100%失败,不放弃还有50%成功的机率。 1996年,充满荆棘的创业路,出现大逆转,胡琳接到生平第一笔订单,且是来自Burger King 的25万美元制服大订单,准时且令Burger King满意的交货,不但让她赚取近10万美元的第一桶金,取得扩大投资厨房用品的后盾,更让Clipper在业界打响第一炮。 胡琳认为,不轻言放弃,是她成功的关键,一手创办的Clipper能成功,则归功总能准时兑现向客户承诺的交期及质量。 由于客户均为知名跨国大企业,Clipper也随着客户进行国际布局,全球生产伙伴工厂超过35家,胡琳一年大半时间都在南美、中国及东南亚各地视察业务,为的就是整合出最具竞争力的生产质量及价格,以服务这些合作长达十几年的大型跨国企业。胡琳透露,Clipper是19世纪将亚洲货物准时运至美国的第一艘货运船,她期望勤奋打拼出的“Clipper”永远都如其名,凡对客户的承诺、使命永远准时达成。

232 评论(9)

相关问答