Rainniebaby
for one's own use偶尔发现这个问题被踩得很多，也许是对中文理解的不同我理解的是为自己所拿来用如果是这样，for one's own use是没问题的。如果想表达的是这个东西需要自己去拿则可以翻译为it's self service.
萤火虫在哪里
take用英语应该这样说take。
take，英文单词，及物动词、不及物动词、名词，作及物动词时意为“拿，取；采取；接受（礼物等）；买，花费；耗费（时间等）”，作不及物动词时意为“拿；获得”，作名词时意为“捕获量；看法；利益，盈益；（入场券的）售得金额”。
ake是英语中含义最多、搭配能力最强的动词之一，基本意思是“拿，取，带，抓”，指用手取物、接受东西、把人或物移到某处。
可根据上下文灵活译为“吃，喝，服（药），容纳”“接，接受，提，买”“以为，把…看作…”“花费”“记录，量取”“拍摄”“承担，容忍”“乘坐，搭乘，租用”“取得，获得，得到”“采取，选”“攻下，占领，夺走，赢得”“上钩”“发生效用”等。
