HaoRen19990828
英文的Mandrain源自葡萄牙语mandarim,意思是anofficial of the Chinese empire,即中华帝国的官员,也表示官话,今普遍表示普通话的意思。
Mandrain
一、含义:
n. 中国官话;国语;满清官吏
二、用法
mandarin一般指普通话。普通话(Standard Mandarin/Putonghua),是现代标准汉语的另一个称呼,是以北京语音为标准音,以北方官话为基础方言,以典范的现代白话文著作为语法规范的通用语。
Mandarin这个词源于马六甲苏丹国期间住在马六甲的葡萄牙人试图会见中国政府高官,并用马来语标记"朝臣、部长”意思的Menteri-词来代指中国的"大官”。
但是由于葡萄牙人不谙马来语,把"Menteri”的音加了一 个"n”",发成了"Mandarin"。
The foreigner can speak good Mandarin.
这个外国人国语说得很好。
近义词:
chinese
一、含义:
n. 中国人;汉语
adj. 中国的;中国人的;汉语的
二、用法
Chinese 作形容词时,意为“中国的”;作名词时,单、复数形式相同,意为“中国人”。
用Chinese 时,一般指“与中国(人)有关的或具有中国(人)特点的”,侧重于“具有中国特色的”,更多地是指文化方面,多用于人文。
The Chinese eat with chopsticks.
中国人用筷子吃饭。
北极星爱吃鱼
普通话是满族人的汉语,是满族人进入北京后,学习北京人讲明朝官话(是吴语,即江苏话,当时的北京讲吴语,后来北京人语言由于受普通话影响被逐渐改变,越来越越接近普通话)。
由于学得不地道,学得不伦不类,学得很蹩脚,所以和明朝官话相比,音和调都变了。
这样,新的汉语出现了,这就是满式汉语。被称做满清官话(英语称为mandarin,其中man就是满族的意思)后来全国推广,在民国就成了国语,到了新中国就成了普通话。
现在“普通话“一词的英语单词就是“mandarin“就是“满族人发明的满清官话“的意思 。
扩展资料:
与印欧语系相比,普通话语音有鲜明的特点:
1.音节结构简单,声音响亮。
普通话中,一个音节最多只有4个音素,其中,发音响亮的元音占优势,是一般音节中不可缺少的成分。
一个音节内可以连续出现几个元音(最多三个),如“坏(huài)”,而且普通话音节中没有复辅音,即没有像英语“lightning(闪电)”、俄语“Встреча(遇见)”那样几个辅音连在一起的现象。
2.音节界限分明,节律感强。
汉语的音节一般都是由声母、韵母、声调三部分组成,声母在前,韵母紧随其后,再带一个贯穿整个音节的声调,便有了鲜明的音节界限。从音素分析的角度观察,辅音和元音互相间隔而有规律地出现,给人周而复始的感觉,因而极便于切分音节。
3.声调抑扬顿挫,富有表达性。普通话声调变化高低分明,高、扬、转、降区分明显,能够较强的表达一个人的情感。
现代标准汉语的发音基本沿袭了北京话的语音系统,但各地标准略有差异。对汉语而言,单音节(单字)发音可分为声母、介音(韵头)、韵腹、韵尾、声调五个要素,而韵头、韵腹、韵尾又被合成称为“韵母”;超音节(词句)发音还存在连续变调等要素。
直音和反切都是古代给汉字注音的方法。至一九二六年,产生了由钱玄同、黎锦熙、赵元任等制订的“国语罗马字”,曾由当时南京的大学院于一九二八年正式公布。
接着,一九三一年产生了由瞿秋白、吴玉章等制订的“拉丁化新文字”。拉丁化新文字和国语罗马字是拉丁字母式汉语拼音方案中比较完善的两个方案,大大超越了它们之前的各种方案。
参考资料来源:百度百科-普通话
莫非mioamy
mandarin[英]['mændərɪn] [美]['mændərɪn] 生词本简明释义n.普通话;(旧时)中国政府的高级官员;柑橘adj.官僚的;中国式服装的;过分文雅的易混淆的单词:Mandarin以下结果由 金山词霸 提供柯林斯高阶英汉词典 百科释义1.N-COUNT(新闻用语)政界要人,政府高官Journalists sometimes use mandarin to refer to someone who has an important job in the Civil Service. ...Foreign Office mandarins.外交部高官...the latest evidence of the mandarins' power over their ministers.证明政府高官对部长们的影响力的最新证据2.N-UNCOUNT汉语普通话Mandarin is the commonly-used language of China.