左家庄与特8
You're welcome!这是标准的英文 当别人说谢谢的时候，我们应该是You're welcome！ 或 That's all right! 或 It's my pleasure! 中英很多习惯用语都对不上，中外文化生活差异的原因
wo洒脱小姐
You shouldn't have.
字面上的意思就是指“你不用这样子的啦” ，要注意这句话只用于口语中， 不适用在写作上。其实它原句是：You shouldn’t have done/bought it for me.
示例：
James, you shouldn't have. This is exactly what I needed.
James您太客气了。我正好需要这个。
扩展资料
表达不客气的方法
1、No problem/Not a problem/ No problemo
以上三种说法都属于非常轻松和友好的回答方式，潜在意思就是：doing this for you is not a problem. 帮你这个忙没有什么大不了的。多数用于朋友家人或者关系很好的同事同学之间。其中的no problemo 是美式英文的说法。特别是在北美比较常见，属于英文俚语的一种。
2、Sure/sure thing
这也是很常见的一句回答。Sure在这里表达的意思是“这是我应该做的”，“举手之劳而已”。 多数是对陌生人说，比如你按住电梯让别人进去或者帮人拉住门，别人感谢你这些举动对你说thank you，你可以回答sure 或者sure thing 来表示这是举手之劳的事情不用谢。
3、It’s no big deal.
当你认为帮朋友做的事情并不是什么很难或者有负担的事，你可以这么回答。
恶魔漫步
你太客气了 英文翻译如下：Your are welcome.常见译义词典：Your are welcome.You are so polite.You are so kind.
家有陈先森
您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。原句：你太客气了翻译：You're welcome；you are too polite你太客气了，祝你今天愉快！You're welcome. Have a nice day!不用谢，你太客气了。No need to thank, you are too polite 百度知道永远给您最专业的英语翻译。
七彩娃娃豆
1.it'smypleasureIt'smypleasuretohavetalkedtoyou.能和您谈话是我的荣幸。 Letmehelpyou,it'smypleasure.让我帮你，这是我的荣幸。2.YouarewelcomeMydearman,youarewelcometostay我的老弟，欢迎你留下来。 Youarewelcometovisitthehospitalatanytime.你可以随时来医院。3.You'retookind4.Youarewelcome，That'sallright5.你太客气了翻译为：“youarequitewelcome."为好。你太谦虚了翻译为：“Youarereallymodest."为好。希望我的回答能够对你有所帮助。有很多种说法，根据不同的语境适当变换说法。
