迷离的英文

blurred；misted迷离恍惚 be in a stupor;睡眼迷离 eyes dim with sleep

扑朔迷离【读音】pū shuò mí lí ㄆㄨ ㄕㄨㄛˋ ㄇㄧˊ ㄌㄧˊ【释义】扑朔：动弹；迷离：眯着眼。原指难辨雌雄的兔子，比喻辨认不 田字格中的“扑朔迷离”清是男是女。后来形容事情错综复杂，不容易看清真相。【出处】宋代 郭茂倩：《乐府诗集·横吹曲辞五·木兰诗》：“雄兔脚扑朔；雌兔眼迷离；双兔傍地走；安能辨我是雄雌？”【例句】：敌军却始终～，不知我军主力所在。 ◎杨至城《巧使敌人就范》清 梁绍壬 《两般秋雨盦随笔·无题诗》：“钩輈格磔浑难语，扑朔迷离两不真。”端木蕻良 《曹雪芹》第二三章：“只见他们一色戎装，红缨银枪相映生辉，踩着鼓点，操练起来，由慢而快，扑朔迷离，看得人眼花缭乱。”王蒙 《歌神》：“这些传说尽管扑朔迷离，却唤起了我的希望。”【近义】虚无飘渺、眼花缭乱【反义】 一清二楚 、一目了然 、显而易见【用法】现多用来形容事情杂乱；一般作谓语、定语。【结构】联合式【造句】①侦探小说中扑朔迷离的情节让我一头雾水，完全忘记了如何思考。②这件事真是扑朔迷离。【启示】这则成语故事形容兔子被提起双耳悬空时，雄兔四脚乱动，雌兔双眼半闭的情形。扑朔迷离的意思本来只是难辨真伪，后渐渐演变为对复杂的情况无从判断，难于了解底细。可用于表示对某件事或某个人的不可了解或难于了解。扑朔迷离的英文翻译： 1、complicated and confusing; puzzling; bewildering大家可以用一个笑话方便记忆：教师指着黑板上写着的“扑朔迷离”说：“韩为同学，你说说这句成语的意思。” 韩为站起来，推了推架在鼻梁上的高度近视眼镜，朝黑板上仔细地望了一会儿，无可奈何地说：“看不清楚。”老师：“韩为同学说对了，请坐下。”（编辑：李吉琴）编辑本段成语辨析【辨形】扑：不能写作“仆”。【辨义】“扑朔迷离”和“眼花缭乱”都有“不容易看清楚”的意思。但“扑朔迷离”偏重指客观事情错综复杂；“眼花缭乱”偏重指主观感受十分复杂，一时分辨不清。[1]

“用我三生烟火，换你一世迷离”，翻译成英语为：Use my three fireworks for your life。

用我三生烟火，换你一世迷离。翻译成英语是：Use my three fireworks for your life.

blurred；misted迷离恍惚 be in a stupor;睡眼迷离 eyes dim with sleep 其他的还需要吗

"用我三生烟火,换你一世迷离"可以翻译成：“With my three fireworks, for your life blurred”