聪明的达人安
january 一月 简称 Jan February 二月 简称 Feb March 三月 简称 Mar April 四月 简称 Apr May 五月 简称 May June 六月 简称 June July 七月 简称 July August 八月 简称 Aug Septemper 九月 简称 Sep October 十月 简称 Oct November 十一 月 简称 Nov December 十二月 简称 Dec
刘彦热茶
january 一月 简称 JanFebruary 二月 简称 FebMarch 三月 简称 MarApril 四月 简称 AprMay 五月 简称 MayJune 六月 简称 JunJuly 七月 简称 JulAugust 八月 简称 AugSeptemper 九月 简称 SepOctober 十月 简称 OctNovember 十一 月 简称 NovDecember 十二月 简称 Dec
小鱼果MM
画个长方体做本子,侧边涂黑表示厚度,上面画两个弧线表示挂钩,中间写上日期,就可以表示calendar(日历)了。在日历下边画一个正方形的架子,日历表层写上“5月”、“1”。把“1”涂成红色,日历涂成蓝色额,架子涂成黄色,一个很简单的日历就画好了。
雨林之声
january 一月 简称 Jan February 二月 简称 Feb March 三月 简称 Mar April 四月 简称 Apr May 五月 简称 May June 六月 简称 Jun July 七月 简称 Jul August 八月 简称 Aug Septemper 九月 简称 Sep October 十月 简称 Oct November 十一 月 简称 Nov December 十二月 简称 Dec
上官雨霖
如下:一月 January (Jan.) 、二月 February(Feb.) 、三月 March(Mar.) 、四月 April(Apr.)、 五月 May、六月 June(Jun.) 、七月 July(Jul.) 、八月 August(Aug.) 、九月 September(Sept.) 、十月 October(Oct.) 、十一月 November(Nov.) 、十二月 December(Dec.)。
英语翻译技巧:
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”,即句子结构松散,但其中的语意又是紧密相连的,所以为了表达出这种感觉,汉语多用简单句进行写作。而英语则不同,它比较强调形式,结构严谨,所以会多用复杂句、长句。因此,汉译英时还需要注意介词、连词、分词的使用。