• 回答数

    4

  • 浏览数

    85

坠落的梦天使
首页 > 英语培训 > 签订用英语怎么说

4个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

jiaoyang0706

已采纳

签订,双方订立条约或契约并签字。签订与签定的区别:"订"和"定"只能说从许多人的使用习惯上来说,很多地方通用,但从法律角度严谨来说,应该用“签订”合同,而根本就没有“签定”这个词。从词的结构来说,“签订”是并列结构,是一个词,而“签定”是动补结构,是一个短语,除了有“签订”的意思外,还指签订的条约或合同是确定不变的。也有人认为这是一组异形词,二者等义,但推荐使用“签订”。“签订”的“订”是经过商讨而立下的意思。而“签定”的“定”的许多义项中,相关的义项也有“商定”意即通过协商使之确定。

签订用英语怎么说

136 评论(9)

青木震雷

Signing a contract;Concluding a contract.

272 评论(10)

我是睡觉大王

《现代汉语词典》中的解释:双方订立条约或契约并签字。签订与签定的区别:"订"和"定"只能说从许多人的使用习惯上来说,很多地方通用,但从法律角度严谨来说,应该用“签订”合同,而根本就没有“签定”这个词。从词的结构来说,“签订”是并列结构,是一个词,而“签定”是动补结构,是一个短语,除了有“签订”的意思外,还指签订的条约或合同是确定不变的。也有人认为这是一组异形词,二者等义,但推荐使用“签订”。“签订”的“订”是经过商讨而立下的意思。而“签定”的“定”的许多义项中,相关的义项也有“商定”意即通过协商使之确定。例句:1、本意向书自甲乙双方代表签字盖章之日起生效,有效期一年。双方在此前签订的供货合同不受本意向书的约束。2、相反,如果戴先生未能签订正式租约,戴先生须赔偿罗伯茨先生双倍订金。3、

99 评论(10)

和平海棠

签署的英文

sign; affix; subscribe

短语和例子

背书;签署    endorsement

签署, 签字    signing

签署,认可    endorse

签署权    power of signature

The king signed the instrument of abdication .国王签署了逊位的文告。

These autopsy protocols have to be signed .这些验尸报告必须签署。

They have signed a subsidiary treaty .他们签署了一次援助协定。

We are still prepared to sign that treaty today .我们如今仍然准备签署这个条约。

117 评论(14)

相关问答