上海英语旧称

通常来说，中国城市的英文名就是它们城市的拼音

具体的城市及英文名如：

北京，英文名Beijing，旧称Peking。

上海，英文名Shanghai

广州，英文名Guangzhou，Canton，Kwangchow

深圳，英文名Shenzhen、Shumchun、Shamchun

天津，英文名Tianjin、Tientsin

香港、英文名Hong Kong

南京、英文名Nanking

澳门、英文名Macau

西藏、英文名Tibet

西安、英文名Sian

珠海、英文名chu-hai成都、英文名 ChengTu天津、英文名 TienTisn福州、英文名 Foochow 桂林、英文名Kweilin宁波、英文名Ningpo汕头、英文名Swatow潮州、英文名Teochew揭阳、英文名Kityall福州、英文名Foochow 湛江、英文名Tsamkong  天津、英文名tientsin 扬州、英文名yangchow 苏州、英文名soochow梅州、英文名Kaying  拉萨、英文名Lahsa 呼和浩特、英文名Hohhot 韶关、英文名Shaokwan  乌鲁木齐 、英文名Urumqi 惠州、英文名Waichow 沈阳、英文名Mukden  大连（旅顺）、英文名Port Arthur 桂林、英文名Kweilin 宁波、英文名Ningpo

参考资料：百度百科-中国城市名字大全

原来shanghai的英文含义并不是我们的国际大都市——上海，但是很容易就被第一眼骗过去了，在第一眼看到时候，相信很多人都跟我一样没有注意到shanghai这个词的首字母是小写的，在英语中字母的大小写对应的意思可不是一样的呢。

首字母大写的这个单词Shanghai意思是上海，但是首字母小写的单词shanghai在美式英语词典中的意思是：to put by trickery into an undesirable position，也就是说是被人通过欺骗的手段陷害。shanghai表示：坑蒙拐骗，强迫，这个词的含义并不好，不是褒义词。

单词shanghai这一个含义最先是出现在1850年，当时的上海市一个港口城市，航运发达，因为当时海上航行路途凶险艰难，人们因为航运辛苦有危险，一般不愿意远渡重洋、背井离乡来到上海务工，船长一般都是先把他们骗上船在等到水手们发现自己将要去的地方是上海，就已经来不及了，直呼：“We are shanghaied. ”意思就是我们被骗了。所以，首字母小写的单词shanghai就有了一个“坑蒙拐骗”的意思。但是首字母大写的这个单词Shanghai意思是上海，两者是有区分的。

在英语中，像这样首字母大小写的是有以下几个例子。比如说首字母大写的China意思是中国，首字母小写china意思是瓷器；首字母大写的Turkey意思是土耳其，首字母小写turkey意思是火鸡；首字母大写的Polish意思是波兰，首字母小写polish意思是磨光剂。

所以上海的英文是“Shanghai”。

中国城市的英文名一般就是它们的拼音，下面列举各省省会城市、直辖市对应的英文。

北京市，英文名Beijing，旧称Peking。

上海市，英文名Shanghai

天津市，英文名Tianjin

重庆市，英文名Chongqing

香港，英文名Hong Kong

澳门，英文名Macao

台北市，英文名Taipei

广州市，英文名Guangzhou

郑州市，英文名Zhengzhou

福州市，英文名Fuzhou

南京市，英文名Nanjing

西安市，英文名Xi'an

合肥市，英文名Hefei

成都市，英文名Chengdu

兰州市，英文名Lanzhou

贵阳市，英文名Guiyang

海口市，英文名Haikou

石家庄市，英文名Shijiazhuang

哈尔滨市，英文名Harbin

武汉市，英文名Wuhan

长沙市，英文名Changsha

长春市，英文名Changchun

南昌市，英文名Nanchang

沈阳市，英文名Shenyang

济南市，英文名Jinan

太原市，英文名Taiyuan

西安市，英文名Xi'an

昆明市，英文名Kunming

西宁市，英文名Xining

桂林市，英文名Guilin

杭州市，英文名Hangzhou

拉萨市，英文名Lhasa

呼和浩特市，英文名Hohhot

乌鲁木齐市，英文名Urumqi

南宁市，英文名Nanning

银川市，英文名Yinchuan

shanghai是欺骗的意思而真正的上海英文表达是:Shanghai

Lithang 理塘Chang-te 常德Whei-li 会理Siang-yang 咸阳Da-tsuan 达川

很简单的，你只要用拼音拼省的名称，然后后面加个province就ok了。比如说：Guangdong Province 广东省

安徽 Anhui AH、北京 Beijing BJ、 福建 Fujian FJ、 甘肃 Gansu GS、 广东 Guangdong GD、 广西 Guangxi GX、 贵州 Guizhou GZ、 海南 Hainan HI、 河北 Hebei HE、 河南 Henan HA、 黑龙江 Heilongjiang HL、湖北 Hubei HB、湖南 Hunan HN、吉林 Jilin JL、 江苏 Jiangsu JS；

江西 Jiangxi JX、 辽宁 Liaoning LN、 内蒙古自治区 Inner Mongoria IM（NM）、宁夏 Ningxia NX、 青海 Qinghai QH、山东 Shandong SD、山西 Shanxi SX、 陕西 Shaanxi SN、上海 Shanghai SH、 四川 Sichuan SC、天津 Tianjing TJ、 西藏 Tibet XZ、新疆 Xinjiang XJ；

云南 Yunnan YN、 浙江 Zhejiang ZJ、 重庆 Chongqing CQ、澳门 Macao MO、香港 Hong Kong HK、 台湾 Taiwan TW。

一般采用汉语拼音首字母组合形式，但其中山西(Shanxi)和陕西(Shaanxi), 湖北（Hubei）和河北（ Hebei），湖南（ Hunan）、河南（Henan）和海南（Hainan）按这种方法会发生冲突，采取了变通手段，湖北和湖南两省遵循旧规则，河北和河南两省后退一个字母进行组合。

各个城市的英文名称：

1、北京：英文名Beijing、旧称Peking。

2、上海：英文名Shanghai

3、广州：英文名Guangzhou、Canton：Kwangchow

4、深圳：英文名Shenzhen、Shumchun、Shamchun

5、天津：英文名Tianjin、Tientsin

6、香港：英文名Hong Kong

7、南京：英文名Nanking

8、澳门：英文名Macau

9、西藏：英文名Tibet

10、西安：英文名Sian

11、珠海：英文名chu-hai

12、成都：英文名 ChengTu

13、天津：英文名 TienTisn

14、福州：英文名 Foochow

15、桂林：英文名Kweilin

16、宁波：英文名Ningpo

17、汕头：英文名Swatow

18、潮州：英文名Teochew

19、揭阳：英文名Kityall

20、福州：英文名Foochow

21、湛江：英文名Tsamkong

22、天津：英文名tientsin