阿拉丁的英文

与上海话无关。《一千零一夜》(天方夜谭)是阿拉伯故事集，产生于公元七世纪。当时上海根本还不存在，更没有上海方言。而且阿拉伯与中国也没有交流，因此阿拉丁这个名字完全与中国无关。

alan的读音是阿兰 ,翻译成阿伦音标是 [英]['ælən] [美]['ælən]

就是音译，跟上海话没有关系的，阿拉丁的英文是Aladdin。

“Aladdin，andHis，WonderfulLamp”。“阿拉丁神灯”翻译为英文是“Aladdin，andHis，WonderfulLamp”。其中阿拉丁用英文Aladdin表示，神灯用英文WonderfulLamp来表示。整体完整意思是阿拉丁和他的神灯。阿拉丁神灯是一个童话故事，出自阿拉伯民间故事合集《一千零一夜》，讲述了神灯帮助阿拉丁渡过难关，追求公主的故事。