相形见拙英语

相形见绌[xiāng xíng jiàn chù]be inferior by [upon] comparison; appear deficient in comparison; be effaced by the presence of a superior; be pale before [besides

相形见绌xiāngxíngjiànchù[释义] 形：比较；见：显示出；绌：不够；不足。和同类的事物相比较；显出不足。[语出] 清·李绿园《歧路灯》：“谭绍闻……见娄朴；同窗共砚；今日相形见绌。难说心中不鼓动么？”[正音] 相；不能读作“xiànɡ”；绌；不能读作“zhuó”。[辨形] 绌；不能写作“拙”。[近义] 相形失色 黯然失色[用法] 可用于人或事。一般作谓语、定语。[结构] 连动式。[辨析] ～和“黯然失色”；都可表示“相形之下显得不够”的意思；常可通用。不同在于：①～语义比较轻；是直接陈述性的。“黯然失色”的语义重；是形象的比喻。②～一般不能用于表示“失去颜色、暗淡无光”的意思；“黯然失色”则可以。[例句] ①一队的人力已是够强的了；可跟二队一比；就有点～。②这种饮料与“健力宝"一比；就～了。[英译] palebycomparison

相形见绌beoutshoneorpalebycomparison

有一句比较常用的:put sth.into/in the shade:使相形见绌,使逊色 Her playing puts mine in the shade.: 她的演奏使我相形见绌. outshone:vt.照亮(使...相形见绌) 例句与用法: 1.The young girl violinist outshone (ie was much better than) all the other competitors. 那年轻姑娘演奏小提琴使所有的竞争者相形见绌.

be outshone或者pale by comparison

有一句比较常用的:putsth.into/intheshade:使相形见绌，使逊色Herplayingputsmineintheshade.:她的演奏使我相形见绌。outshone:vt.照亮(使...相形见绌)例句与用法:1.Theyounggirlviolinistoutshone(iewasmuchbetterthan)alltheothercompetitors.那年轻姑娘演奏小提琴使所有的竞争者相形见绌.