洋洋和洒洒
首先要搞清楚你说的“相信”到底是什么意思汉语中相信有两个意思：1、相信某件事情是真的（或者假），相信某人的话。翻译成英语为believe2、信任某人，信任某事。翻译成英语为believe in 或者trust根据句子，可以明显判断楼主想要表达的是“信任”，所以可以用believe in 或者trust自信，翻译为confident或者self-confident翻译：I believe in（trust） myself， and I am very confident
加菲慢半拍oO
confident['kɒnfɪd(ə)nt]自信的，确信的[比较级moreconfident最高级mostconfident]例句：1.Confidentpeoplesmilebecausetheyhavenothingtoworryabout.自信的人微笑是因为没有什么能使他为之担忧的。2.Weshouldbeconfidentenoughtoreachouttothem.所以我们要有足够的自信，向他们伸出我们的手。
酸奶娃儿
如果词语上来说，这是正确的只是，如果以对别人说的语气方式，就有点奇怪而且英文很多不能用中文意思这样直译，不然意思就会变得怪怪的试试：beconfidence!!把self去掉不过，我听到比较多的都是：trustyourself或者是believetoyourself.。希望帮得上忙^-^
优质英语培训问答知识库
