坚强一点Aaron
我想吃两个三明治和一个汉堡 。汉译英:
I want to have two sandwiches and a
hamburger . 或者:
I would like to have two sandwiches
and a hamburger.
I’m eager to have two sandwiches and
a hamburger.
蜡笔1982
1.不同的起源
三明治:三明治的历史几乎和蛋糕一样悠久,但它起初似乎没有一个特定的名字。
三明治原本是英格兰东南部一个不知名的小镇。镇上有个叫约翰·蒙塔古的三明治伯爵。他喜欢玩牌。他整天沉迷于纸牌游戏,废寝忘食。仆人很难伺候他的饮食,就在两片面包中间夹了些菜、鸡蛋、香肠,让他一边打牌一边吃。
没想到,蒙塔古看到这种食物喜出望外,随口称之为“三明治”。当他饿了的时候,他喊道:“拿三明治来!”其他赌客也争相效仿,一边打牌一边吃三明治。很快,三明治传到了不列颠群岛,传到了欧洲大陆,然后传到了美国。
汉堡(hamburger):Hamburger一词是英文Hamburger的中文名,包含音译和意译成分,有时也直接称为Hamburger。汉堡包的原名来自德国的汉堡。
在英语中,Hamburger指的是“from Hamburg”,可以指汉堡本身,也可以指面包中的牛肉碎肉或其他牛肉碎肉做成的肉饼。目前这种肉饼在中文里俗称汉堡牛排,而hamburger则是用来指一种夹有汉堡牛排的圆形三明治。
汉堡这个名字源于德国西北部城市汉堡。今天,汉堡是德国最繁忙的港口。19世纪中期,生活在那里的人们喜欢将牛排捣碎成特定的形状。这种吃法可能是当时大量德国移民传到美国的。
2.不同的形状
三明治:三明治一般是三角形的。
汉堡包:汉堡包通常由圆形或方形面包制成。
三明治
汉堡
3.主要成分不同
三明治:烤面包、火腿、奶酪、蔬菜。
汉堡:牛肉饼、面包、奶酪和生菜。
天津小吃好
1.三明治:Sandwich,读作[ˈsænwɪtʃ]
三明治是一种典型的西方食品,以两片面包夹几片肉和奶酪、各种调料制作而成,吃法简便,广泛流行于西方各国。
2.沙拉:salad,读作[ˈsæləd]
Salad,源自西方,又译作沙拉、沙律。主要有三类,分别为水果沙拉、蔬菜沙拉、其他沙拉。
3.汉堡包:Hamburger,读作[ˈhæmbɜːɡə(r)]
最早的汉堡包主要由两片小圆面包夹一块牛肉饼组成,现代汉堡中除夹传统的牛肉饼外,还在圆面包的第二层中涂以黄油、芥末、番茄酱、沙拉酱等,再夹入番茄片、洋葱、蔬菜、酸黄瓜等食物,就可以同时吃到主副食。
4.冰激凌:ice cream,读作[ˈaɪs kriːm]
冰淇淋是以饮用水、牛乳、奶粉、奶油(或植物油脂)、食糖等为主要原料,加入适量食品添加剂,经混合、灭菌、均质、老化、凝冻、硬化等工艺制成的体积膨胀的冷冻食品。
扩展资料
汉堡包一词为英语Hamburger的中文名,同时含有音译及义译的元素在内,有时也直接称为汉堡。汉堡包原名来自于德国的城市汉堡市(Hamburg)。在英语里头,Hamburger就是指“来自汉堡的”,可以是指汉堡包本身,或是面包里面由牛绞肉或其他夹有牛绞肉做成的肉饼。
这一种肉饼,现时在汉语普遍称之为汉堡排,而汉堡包则用来专指夹了汉堡排的圆包三明治。Hamburger这个名字起源于德国西北城市汉堡(Hamburg),今日的汉堡是德国最为繁忙的港口。
在19世纪中叶的时候,居住在那里的人们喜欢把牛排捣碎成一定形状,这种吃法可能被当时的大量德国移民传到了美洲。
优质英语培训问答知识库