外汇结汇英文

所谓结汇，通俗地说就是通过出口货物、劳务、技术等，收款人以外币的形式收取货款、劳务费、技术转让费等，而银行根据国家外汇管理条例，依法将上述外币收入，按照结算当天的牌价，兑换成人民币支付给收款人——这种把外币兑依法换成人民币的行为叫做“结汇”。

英文：Exchange settlement。经常项目强制结售汇制度是1994年我国外汇管理体制改革重要内容之一。该制度要求，除国家规定的外汇账户可保留外．企业和个人手中外汇都必须卖给外汇指定银行，而外汇指定银行必须把高于国家外汇管理局批准头寸额度之外外汇在市场上卖出。央行一般作为市场上接盘者，买入外汇以积累国家外汇储备。强制结售汇制度适应了当时外汇管理的需要。对促进外汇收支状况持续好转、增加外汇储备、保持人民币汇率长期基本稳定起了积极作用。随着外汇体制改革深化，为适应经济形势需要，又对外汇管理政策进行了多次调整。

结汇概念 指外汇收款人将外汇卖给银行，银行按照外币的汇率支付给等值的人民币。凡未有规定或未经核准可以保留现汇的经常项目项下的外汇收入必须办理结汇；凡未规定或核准结汇的资本项目项下的外汇收入不得办理结汇。境内机构必须对其外汇收入区分经常项目与资本项目；银行按照外汇收入不同性质按规定分别办理结汇或入帐手续。凡无法证明属于经常项目的外汇收入，均应按照资本项目外汇结汇的有关规定办理。 二.结汇要求 国内单位取得以下的外汇收入的必须结汇，不能保留外汇。出口或者先支后收转口货物及其他交易行为收入的外汇。其中用跟单信用证/保函和跟单托收方式结算的贸易出口外汇可以凭有效商业单据结汇，用汇款方式结算的贸易出口外汇持出口收汇核销单结汇。2.境外贷款项下国际招标中标收入的外汇。3.海关监管下境内经营免税商品收入的外汇。4.交通运输（包括各种运输方式）及港口（含空港）、邮电（不包括国际汇兑款）、广告、咨询、展览、寄售、维修等行业及各类代理业务提供商品或者服务收入的外汇。5.行政、司法机关收入的各项外汇规费、罚没款等。6.土地使用权、着作权、商标权、专利权、非专利技术、商誉等无形资产转让收入的外汇，但上述无形资产属于个人所有的，可不结汇。7.境外投资企业汇回的外汇利润、对外经援项下收回的外汇和境外资产的外汇收入。8.对外索赔收入的外汇、退回的外汇保证金等。9.出租房地产和其他外汇资产收入的外汇。10.保险机构受理外汇保险所得外汇收入。11.取得《经营外汇业务许可证》的金融机构经营外汇业务的净收入。12.国外捐赠、资助及援助收入的外汇。13.国家外汇管理局规定的其他应当结汇的外汇。14.外商投资企业经常项目下外汇收入可在外汇局核定的最高金额以内保留外汇，超出部分应当卖给外汇指定银行，或者通过外汇调剂中心卖出。结汇，是外汇结算(exchange settlement/foreign exchange settlement) 的简称，分为个人结汇与公司结汇两种情况，须到银行办理，也可以在网上银行办理，而且目前，我国国内多家银行都可以办理。强制结汇是指所有外汇收入必须卖给外汇指定银行，不允许保留外汇；意愿结汇是指外汇收结汇入可以卖给外汇指定银行，也可以开立外汇账户保留，结汇与否由外汇收入所有者自己决定；限额结汇是指外汇收入在国家核定的数额内可不结汇，超过限额的必须卖给外汇指定银行。在我国，过去是实行强制结汇制的，在2008年8月1日 新《外汇管理条例》出台之后，目前，我国实行的是实行意愿结汇制（willingness exchange settlement system）。

外币兑换是炒汇，比如欧元兑美圆。对私结受是与人民币相关的，比如你出国用美圆，银行对私售汇，你把美圆换成人民币是银行对私结汇。严格意义上结售也算兑换

付汇：payment

收汇：Receipt of foreign exchange

结汇：settlement of exchange

购汇：Foreign exchange purchasing

汇

[词典] [经] exchange settlement; settlement of exchange; surrender of exchange;

[例句]是的，我们会为您将款项结汇成人民币。

A: Yes, we will change the proceeds into RMB for you.

收汇

[词典] exchange earnings;

[例句]金融危机减少了我国企业出口的机会，增加了收汇风险和贸易风险。

The financial crisis reduced the export opportunity of Chinese enterprises and increased the risk of foreign exchange and trade。

扩展资料:

基本要求

1、申请必须采用公函形式，并加盖单位公章。申请要求文字简洁，内容完整，主要事项交代明确，与所提供的单据相符。

2、每次来外汇局审核时，必须带合同(协议)原件及其它有关单证的原件和复印件，如情况特殊不能提供合同(协议)原件的，应以公函形式作出情况说明；我局审核后只留存复印件，原件在企业取审核件时退还企业。

3、由于各外汇指定银行向企业发送的“到帐通知”不完全一样，银行到帐通知应盖有所在银行的印章。

4、同一合同项下需多次报批的项目，第一次来我局审核时需填具我局印制的备案表，以便留存存档。

5、如不符合上述要求，一律退回，不进行审核。

参考资料来源：百度百科-付汇

to pay in foreign exchange,to receive payment in foreign exchange,to sell foreign exchange,to buy foreign exchange.