嫦娥英文

Chang E

《21世纪英汉汉英双向词典 》对“嫦娥 ”的翻译，供你参考。 the goddess of the moon 直译就是“月亮女神”之意。

the goddess of the moon

英 [ðə ˈɡɒdes ɒv ðə muːn]   美 [ðə ˈɡɑːdəs əv ðə muːn]

嫦娥;月亮女神;月神。

The goddess of the moon does not spoil clear bitter life, after multiplying Yi not the time at home, have eaten all long livelihoods stealthily do not die medicine, run away moon in have gone.

嫦娥却过不惯清苦的生活，乘后羿不在家的时候，偷吃了全部的长生不死药，奔逃到月亮里去了。

If one day I can go to the moon, I can see the goddess of the moon.

如果有一天我能去月球，我就能看到嫦娥。

One of Azeroth's few full deities, Elune is the goddess of the moon.

不管是老版唯一真神还是新版神之一都和哈卡无关。因为哈卡不是艾泽拉斯的神。

目前只有两中翻译方法：一种是Chang E还有可以写成the Chinese goddess of the moon

LS各位有一定道理，但可能goddess in the moon会产生误解（词典仅供参考，不一定全对），goddess in the moon在西方还指月亮女神阿尔忒弥斯（Artemis），她同时也是狩猎女神、贞洁女神；另有赛涅勒（Selene）。为保持中国特色，建议直接音译：Chang'e（至少中国“嫦娥”系列火箭即直接这样音译）；顶多Fairy Chang'e，Maiden Chang'e（嫦娥仙子）

嫦娥的英文拼写是Ghang'e。

嫦娥，是中国上古神话中的仙女，“嫦娥奔月”神话源自古人对星辰的崇拜，嫦娥故事最早出现在《归藏》。后来民间把故事进一步发挥，衍化成多个故事版本。

“嫦娥奔月”的神话故事，据西汉著作《淮南子》中说，是因为她偷吃了她丈夫羿从西王母那里要来的不死药，就飞进月宫，变成了捣药的蟾蜍。

在故事衍化中嫦娥演变成了上古时期三皇五帝之一帝喾（天帝帝俊）的女儿、羿（大羿、后羿是否同一人存在争议）之妻，其美貌非凡。

扩展资料：

奔月传说

后羿射下九个太阳，受到百姓的尊敬和爱戴，不少志士慕名前来投师学艺。奸诈刁钻、心术不正的逄蒙也混了进来。后羿向西王母求得一包不死药，交予嫦娥保管。逄蒙趁后羿外出，逼迫嫦娥交出不死药，嫦娥危急之时吞下不死药，不多时便飘离地面，飞落月亮上成了仙。

后羿回家寻妻不得，捶胸顿足，仰望月亮千呼万唤地呼唤嫦娥名字。他的呼唤惊动了上天，皎洁的月亮上，果然出现嫦娥的身影。后羿急忙摆上香案，放上她平时最爱吃的蜜食鲜果，遥祭在月宫里的嫦娥。而百姓们闻知嫦娥奔月成仙的消息后，也纷纷在月下摆设香案，遥祭嫦娥。

后来月母被羿的真情所打动，允许嫦娥在月圆之日与羿在月桂树下相会。从此，中秋节拜月的风俗在民间传开了，这个版本的传说流传至如今。