回答数
5
浏览数
133
journeyjasm
你指的是“我port你!”那个吧?那是英语的“report“(举报;告发),不过简化了来用,只说后面"port"的部分。
鹭鹭的宝贝妞
你好!投诉complaints 英[kəm'pleɪnts] 美[kəm'pleɪnts] n. 投诉; 抱怨( complaint的名词复数 ); 诉苦; 疾病; [例句]A number of them have filed formal complaints against the police他们中的许多人都对警方提出了正式控告。
十十十月
是粤语类的英文吧,港剧经常说的!!意思是投诉!!!
7爷爱美食
招到投诉就要写报告,所以report是报告的意思!
赵家小燕儿
‘Port’ 其实来源系Report,中文即系报告。香港人直接将RE省略咗,佢哋以‘Port’呢个词作为‘告人’嚟用。而你所讲嘅‘POP’查实读音唔一样,‘POP’呢个词香港人一般会讲‘够POP’或者‘沙POP’中文即系够胆量噉解。仲有就系‘吞POP’中文即系偷懒嘅意思。
优质英语培训问答知识库