防水英语

for daily waterproof use only, can't be soaked in the water

"生活防水"一般是指防泼水(waterproof),但跟真正的防水(water-resistant)不同。例如，HTC手机的Butterfly就是生活防水的(waterproof)，而Sony手机的Xperia就是防水的(water-resistant)。希望可以帮到你。

当这个东西湿了的时候，它是防水的。waterproof表示防水的因为前面的主句主语谓语是it is，后面的从句主语也是it is，所以把从句的it is给省略了

译作：（它）潮湿时是防水的。望采纳。

答：英语it is waterproof when wet.应该这样翻译：

（这防雨帆布）潮湿时是防水的。

我觉得前面一个resist是名词，你理解的那个是动词，resist放在前面也应该用resisting形式，英语中名词能传达动词的意思，中文中的好多动词在英语中都是名词表示。如果解决了问题，请采纳，您的采纳是对我的肯定~谢谢!