扫墓英语翻译

作为节日的清明节一般翻译为“Tomb Sweeping Festival”或者“Tomb-sweeping Day”，扫墓节或扫墓日。这个翻译着重强调了清明节的重要习俗“扫墓”。除此之外，清明节还可以说成“Qingming Festival”。

参考例句：

1、It's Tomb-sweeping Day tomorrow, and it's time to go to pay respect to the dead.

明天就是清明节了，又到了扫墓的时间。

2、On each Tomb-sweeping Day, all cemeteries are crowded with people who came to sweep tombs and offer sacrifices.

每一个清明节，所有的墓地挤满了前来扫墓和献祭品的人。

3、Winter has passed, and all things recovery, at this time, the annual Tomb-sweeping Dayagain.

冬天过去了，万物复苏，这时，一年一度的清明节又到了。

清明节相关词汇

day of sacrifice祭祀节日

offer sacrifices to ancestors祭祖／上供

condolence哀悼之情

hell note/joss paper纸钱

burn incense焚香

tomb-sweeping扫墓

tomb sweeper扫墓的人

kite flying放风筝

spring outing踏青

willow branches inserted on each gate门旁插柳

mourning ceremony哀悼仪式

清明节、扫墓英文怎么说？祭拜祖先、烧香、烧金纸..英文单字整理！「清明节扫墓」英文怎么说？清明节的英文叫做TombSweepingDay，Tomb是坟墓的意思，sweep则是扫的意思，合起来就是清明节啦！清明节时我们会扫墓、祭拜祖先、烧香、烧金纸、供奉祭品…等等。本篇文章整理跟清明节有关的英文单字，赶快学起来吧！下面整理各种跟清明节扫墓有关的英文例句与单字。内容目录清明节扫墓英文1.TombSweepingDay清明节、清明扫墓节清明节的英文叫做TombSweepingDay，有些人可能会叫做QingmingFestival，也就是直接翻译清明节，但是Festival本身有庆典的意思，所以基本上叫TombSweepingDay会是比较好的。例：TomorrowistheTombSweepingDay.明天就是清明节了。例：TombSweepingDayisonApril4theveryyear.清明节是每年四月四号。例：PeoplevisitthegravesiteoftheirancestorstoshowtheirrespectsOnTombSweepingDay.人们在清明扫墓节拜访祖先墓地，以示敬意。2.tomb/sweeptombs坟墓/扫墓Sweep是「扫」的意思，而tomb是坟墓的意思，合起来就是扫墓啦！不过一般你要讲得更精确一点，你可以说cleanupthegravesite。cleanup是「打扫、清扫」的意思，而gravesite则是墓地的意思。例：We’regoingtocleanupthegravesitetomorrow.我们明天要去扫墓。另外，cleanup也可以改成用tidyup这个英文片语，意思一样。3.祭祖、祭拜祖先的英文另外，清明节免不了就是要祭拜祖先，祭拜祖先英文怎么说呢？你可以说makeofferingstoourancestors。offerings有祭品、贡献品的意思，而ancestor则是祖先的意思，合起来就是祭祖的意思罗！例：TomorrowistheTombSweepingDayandwewillmakeofferingstoourancestors.明天是清明扫墓节，而我们会祭拜祖先。4.burnincense烧香至于烧香的英文怎么说呢？你可以说burnincense，burn是燃烧的意思，incense则是香的意思，合起来burnincense就是指烧香的意思啦！例：anincenseburner/stick香炉／香烛那么「点香」这个动作英文怎么说呢？你可以说lightincense唷！5.burnjosspaper烧金纸、烧纸钱那么烧金纸的英文怎么说呢？每次清明节，一定都会买金纸一同在祭拜祖先完毕的时候焚烧。烧金纸的英文可以寄做burnjosspaper，josspaper是金纸、纸钱的意思。6.kowtow磕头至于磕头的英文要怎么说呢？其实就叫做kowtow，也就是直接用中文的发音来翻译。例：Atthegravesite,youneedtopayyourrespectsbybowingorkowtowing.在墓地，你需要鞠躬或鞠躬以表示敬意。7.payone’srespectsatsomeone’sgravesite上坟、上坟祭祖至于我们在电影里面，都会看到某人给死去的人上坟，上坟的英文怎么说呢？你可以简单的说：payone’srespectsatsomeone’sgravesite。也就是在目的我们向某人表达我们的敬意。例：Wepayourrespectsatourgrandparents’gravesiteeachyear.我们每年给祖父母们上坟。8.清明节扫墓相关英文单字除了上面整理的英文单字跟英文例句之外，下面再整理所有你在清明节可能会遇到的英文单字，赶快通通学起来吧。例：gravesite坟墓gravestone墓碑cemetery公墓，墓地josspaper纸钱cleanup/tidyupthegravesite扫墓、整理墓地payone’srespectsatsomeone’sgravesite上坟burnjosspaper/burnghostmoney焚烧纸钱burnincense烧香foodofferings祭品sweetgreenriceballs青团steamedspringroll润饼kowtow磕头incensesticks/josssticks祭拜用的香tombstoneinscription碑文joss神明ancestor祖先cremationurn骨灰坛inhumation土葬cremation火葬sea-burial海葬treeburial树葬mourn哀悼cockfight斗鸡除了清明节扫墓的英文整理之外，你也可以参考下面各种节日的英文喔。上面就是各种清明节、扫墓..等相关的英文单字啦！下次遇到每年一次的清明节，要知道怎样用英文表达喔。QingmingFestival,QingmingFestival中文,QingmingFestival意思,TombSweepingDay,TombSweepingDay中文,TombSweepingDay意思,上坟英文,扫墓英文,清明扫墓英文,清明节英文,清明节扫墓英文,烧纸钱英文,烧金纸英文,烧香英文,磕头英文,祭拜祖先英文,祭祖英文