儿童英文地久天长

《地久天长》英文名《so long，my son》，直译成《再见，儿子》，影片的主题也和儿子有关。大时代中的两个小家庭，中国传统观念中对儿子也特别看重，他就像某种象征，家里要是没有儿子，差点要对不起祖宗。

而当时的大环境是只生一胎好，又刚好是儿子，就别提多高兴了。可是从影片名我们就知道，这只有高兴的开头，却没有高兴的结局，我们来看看儿子出现的重要剧情。

首先是刘星，他是刘耀军和王丽云的亲生儿子，却因为沈浩小时候的一推导致溺水身亡，从此刘耀军家便陷入了巨大的悲痛中。

其次是王丽云被堕胎的小儿子，还未出世，被李海燕举报拉上了手术台，因为当时医术的原因，导致王丽云再也无法生育。再加上后来刘星的溺亡，整个家庭彻底垮了，可是两夫妻都把这些隐忍了下来，只是选择了远走高飞，离开伤心之地。和沈英明家也没有了来往。

接着是失孤的刘耀军和王丽云后来在孤儿院收养了一个儿子（王源饰演），仍旧取名刘星。刘星是个叛逆的小孩，拿到了身份证就离家出走了。原因是他总觉得自己是“刘星”的替代品，养父母对他的爱根本不是对他自己，而是一个精神寄托而已。他想要养父母认可真实的他，而不是记忆中的刘星。但是他不知道，这么多年过去，该放下的或许刘耀军已经深深埋在心里，他们对这个刘星也有特殊的感情。

最后是沈茉莉意外怀的刘耀军的孩子，沈茉莉想替哥嫂还债，但是刘耀军没有答应。当一群人和沈茉莉开视频聊天，哥哥叫沈茉莉叫来儿子时，刘耀军内心极其矛盾，他又想这个儿子是他的，又害怕这个儿子是他的，当看到不是他的时，竟然还有一点点失望。

这么多次和儿子们的告别，每一次的告别都是不一样的人生，不仅仅是对儿子说再见，或许还在对时代中那个淹没的自己说再见吧。

王小帅电影《地久天长》英文片名《So Long, My Son》，其中“so long”既表示“再见”，也有“就这样吧”之意。

这部院线电影罕见地有3小时时长，影片结束了才会打出片名，像用一种幽幽然的口气在对观众说：在一起的时间到此为止，故事讲完了，剩下的咂摸，就留给你了。

当然，“再见，儿子”的直译也很符合故事主题，《地久天长》讲的就是中国三十年的岁月变幻，而刘耀军和王丽云花了二十年来疗愈丧子之痛。剧情涉及很多时代痛点，但情感落脚点还是刘耀军和王丽云如何一步步陷入悲伤、逃离悲伤、走出悲伤，与生活达成和解。“儿子”是这对夫妻悲伤的来源，他们从北方去福建隐居，是为了彼此才机械般地活着，收养一个跟儿子同名的少年、儿子生前好友也是他俩的干儿子生了儿子，才给了他们重新有生机、有活力地生活下去的动力。

中文语义丰富，“再见，儿子”既可理解为他们对溺亡之子的告别，也可理解为他们再次见到了“儿子”，找寻到了“儿子”一般的新希望。

《地久天长》里常常响起一首歌，就是那首苏格兰民歌《Auld Lang Syne》，歌名原意是“逝去已久的日子”，中文名则翻译成《友谊地久天长》，影片名字也来源于此。

王小帅以歌曲命名、史诗性作品、情感与政 治结合、捧出了影帝影后，于是《地久天长》也成了他在中国内地票房最高、豆瓣评分也最高的电影作品。

《友谊地久天长》中文歌词怎能忘记旧日朋友 心中能不欢笑旧日朋友岂能相忘 友谊地久天长友谊万岁 朋友 友谊万岁举杯痛饮 同声歌颂友谊地久天长我们曾经终日游荡在故乡的青山上我们也曾历尽苦辛 到处奔波流浪友谊万岁 朋友 友谊万岁举杯痛饮 同声歌颂友谊地久天长(music)我们也曾终日逍遥 荡桨在微波上但如今已经劳燕分飞 愿歌大海重洋友谊万岁 万岁朋友 友谊万岁举杯痛饮 同声歌颂友谊地久天长我们往日情意相投 让我们紧握手让我们来举杯畅饮 友谊地久天长友谊万岁 万岁朋友 友谊万岁举杯痛饮 同声歌颂友谊地久天长友谊万岁 万岁朋友 友谊万岁举杯痛饮 同声歌颂友谊地久天长友谊万岁 万岁朋友 友谊万岁举杯痛饮 同声歌颂友谊地久天长Auld lang syne 《友谊地久天长》英文歌词Should auld acquaintance be forgot,and never brought to mind?Should auld acquaintance be forgot,for the sake of auld lang syne.If you ever change your mind,but I living, living me behind,oh bring it to me, bring me your sweet loving,bring it home to me.bring it home to me.Yeah~ Yeah~Darling you know I laughed when you left,but now I know that I only hurt myself.Please bring it to me,bring your sweet sweet love,bring it home to me, bring it home to me.For auld lang syne my dear,for auld lang syne,we'll take a cup of kindness yetfor the sake of auld lang syne.

上百度,打友谊地久天长英文版mp3,找找,有童声的.

歌曲《友谊地久天长》的英文版名叫《AuldLangSyne》。AuldLangSyne是一首非常出名的诗歌，原文是古苏格兰方言，直译做英文是"oldlongago"或"timesgoneby"，大意为"逝去已久的日子"。AuldLangSyne是十八世纪苏格兰诗人罗伯特彭斯(RobertBurns)根据当地民歌记录下的。这首诗后来被谱了乐曲，除了英文外，这首歌亦被多国谱上当地语言，在中国各地普遍称为《友谊地久天长》。在80年代以前，人们通常可以哼出歌曲的旋律，比较流行，但大部份人只可唱出歌词的一小段。《AuldLangSyne》歌词原文：ChorusForauldlangsyne,mydear,Forauldlangsyne,We'lltakacupo'kindnessyetForauldlangsyne!Shouldauldacquaintancebeforgot,AndneverbroughttomindShouldauldacquaintancebeforgot,Andauldlangsyne?Andsurelyye'llbeyourpint-stowpAndsurelyI'llbemine,Andwe'lltakeacupo'kindnessyet,Forauldlangsyne!WetwahaerunaboutthebraesAndpou'dthegowansfine,Butwe'vewander'dmonieawearyfitSin'auldlangsyne.Wetwahaepaidl'dintheburnFraemornin'suntilldineButseasbetweenusbraidhaeroar'dSin'auldlangsyne.Andthere'sahand,mytrustyfiereAndgie'sahando'thineAndwe'lltakearightguid-williewaughtForauldlangsyne.

1、everlasting [,eveə'lɑ:stiŋ] 永恒的，永久的。例句：Sincere friendship is everlasting and unchanging. 真挚的友谊天长地久。2、forever [fə'revə] 永久的（也可以表达天长地久的意思）例句：You and me can be good friends forever. 你和我可以成为永远的朋友。3、forever and ever （我认为这个是最经典的了）例句：. I ' ll love you forever and ever. 我将永永远远地爱你。 4、happily ever after 幸福永相伴（如果你要表达他们永远幸福的生活在一起了那总天长地久，那么就可以用这个）例句：Surely they can live happily ever after. 当然他们可以从此过着幸福快乐的日子。5、perpetual [pə'petʃuəl, -tju-] adj. 永久的；不断的；四季开花的；无期限的例句：perhaps nothing in the world is perpetual. 也许，一切本来就没有什么永恒。 6、eternal [i'tə:nəl] 永恒的，不休的。例句：All the eternal ancestors slept there, too. 所有不朽的祖先也都在那沉睡。