妞妞帅哥两个
再什么什么也不为过的英文表达是：can't be too。
例句：
You can't be too careful with them.
你对他们越小心越好（怎么小心也不过分）。
too 读法 英 [tuː] 美 [tu]
adv. 太；也；很；还；非常；过度
短语：
1、all too often 时常，经常是
2、none too 一点也不
3、all too soon 总是太早；过得太快
4、before too long 不久；趁不太晚
5、too impatient to wait 迫不及待
词义辨析：
either, likewise, as well, also, too这组词都有“也”的意思，其区别是：
1、either 用于否定句，放在句末，之前加逗号。
2、likewise 是书面语用词。
3、as well 一般不用否定句，通常放在句末，强调时可放在句中。
4、also 比too正式一些，语气较重，只用于肯定句，一般紧靠动词。
5、too 语气较轻，多用于口语，在肯定句中使用，通常位于句末。
识饮识吃识享受
前两个them是印度人，最后一个them和who是白人定居者，taken剥夺，by被印度人同样被白人定居者剥夺了传统生活，白人定居者鼓励印度人喝酒，以防止印度人将他们赶走。
小小小花花儿
同样，印度人使(他们的)传统生活(被)白人定居者剥夺，(这些白人定居者)常常鼓励他们(印度人)消费酒精，(to)以防止他们(印度人)再回攻。其中，had/have sb.done 使某人被做某事 have the tradition life taken 就是使传统生活被剥夺from them 是从印度人那里被剥夺likewise=similarly 同样地
popo小婷婷
三个them都指Indians 印第安人。who指white settlersbe taken from sb. 是从sb那里拿走，取走的意思，by 后面加的人是指“谁”从sb那里拿走，就是“拿走”这个动作的施动者。整句话的意思是：同样的，印第安人曾有传统的生活，但是却被白种定居者所剥夺，白种人为了防止印第安人反击而经常鼓励他们喝酒。
晨馨1205
一种类型：can't be too。
例句：
You can't be too careful with them.
你对他们越小心越好（怎么小心也不过分）。
too 读法 英 [tuː] 美 [tu]
adv. 太；也；很；还；非常；过度
短语：
1、all too often 时常，经常是
2、none too 一点也不
3、all too soon 总是太早；过得太快
4、before too long 不久；趁不太晚
5、too impatient to wait 迫不及待
英语翻译技巧：
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
优质英语培训问答知识库
