一口好锅
挺住是支撑住，坚持住；不放弃，不退缩。加油是字面上的意思是给运作的机器或是车子之类的添加燃料油或加入润滑油。更广泛的用法是对自己或别人的一种鼓励与助威，是生活中最为常用的一个词。不同的国家，有不同的说法。2018年10月，中式英文"add oil"被牛津词典收录。
三生皆缘
挺住和加油 意思不完全相同。
挺住
【读音】tǐng zhù
【释义】支撑住，坚持住；不放弃，不退缩。
【示例】在 四 川 地 震 灾 区，温 家 宝 总 理 对 被 困 在 废 墟 里 的 孩 子 动 情 地 说：“我 是 温 家 宝 爷 爷，孩 子 们 一 定 要 挺 住，一 定 会 得 救！”
加油
【读音】jiā yóu
【基本解释】
1.[lubricate; oil] 添加燃料油、加入润滑油或往锅里倒入食油。
2.[make an extra effort] 提高努力程度。
【详细解释】
1.指在汽车、飞机、拖拉机等的油箱里添加油类燃料，或在机械的轴承部分施加润滑油，也指炒菜时为了可口往油锅里倒入食用油。
2.比喻进一步努力。
杜 鹏 程《保 卫 延 安》第三章:"杨主任把本本上记的话看了看，说:'……同志们，加油干哪!'"
maggiemouse
有些中文词在英语里是会变的，比如”加油“，不同的情况下用的词不一样，所以在使用的时候需要根据具体情况作出调整。
说话的时候根据语境，尽量避免生搬硬套，毕竟中英文不是完全对应的。
明明白白我旳心
come on英 [kʌm ɔn] 美 [kʌm ɑn] (表示鼓励)来吧 You say 'Come on' to someone to encourage them to do something they do not much want to do.Come on Doreen, let's dance.快点儿;加把劲 You say 'Come on' to someone to encourage them to hurry up.得了吧;算了吧You say 'Come on' to someone when you think that what they are saying is silly or unreasonable.
优质英语培训问答知识库
