• 回答数

    7

  • 浏览数

    140

依依0317
首页 > 英语培训 > 时机英文翻译

7个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

李家子弟平平

已采纳

要看具体语境,可以翻译成:时机或者计时。

时机英文翻译

181 评论(8)

瓶子好多

timing 英[ˈtaɪmɪŋ] 美[ˈtaɪmɪŋ] n. 定时; 时机掌握; 配光; 记时; [例句]His photo is a wonderful happy moment caught with perfect timing他拍的照片时机掌握完美,记录下了动人的快乐瞬间。[其他] 原型: time

123 评论(9)

我来打包带走

1.opportunity 机会,时机!I just thougth it was too good an opportunity to miss.我认为这是个不可错过的好机会。2.chance一般多只可能性!!也有机会的意思!当作机会用时,两个词一般无多大区别,只是在一些固定短语上有区别!!

339 评论(10)

闪耀的尾戒

用得较多的是chance但一般表示好机会的时候常用opportunity

136 评论(11)

就是不高兴

timing定时,计时

309 评论(9)

z未成年

时机成熟 直译的话可译为:The opportunity is ripe. opportunity 名词,指"机会;适当的时机良机;有利的环境,条件"例句:It would give us an opportunity to redeploy our resources. 这将给我们一个重新配置资源的机会。It was a wasted opportunity. 这是一个错失了的良机。Now you have an opportunity to develop a greater understanding of each other. 现在你们有一个好机会,可以大大增进对彼此的了解。ripe 形容词,指"成熟的;醇美可口的;老练的;时机成熟的"例句:Always choose firm, but ripe fruit. 一定要挑选硬实但已成熟的水果。All in all, this is one all set ripe and perfect new technology. 总之,这是一整套成熟的、完善的城市垃圾处理新技术。不过这样翻不够接地气,一般翻译"时机"通俗点就译为time,具体你可以参考一下下面的例句,在不同情境下有不同的译法。例句:He had decided long ago that he would put his trust in socialism when the time came.很久以前他就决定时机成熟时会寄希望于社会主义。This country is ripe for change. 这个国家的改革已经时机成熟。时机成熟我会为你们两个回来的。I'll come back when the time is right. 当时机成熟我会回来的。I said I'd consider it when the time was appropriate. 我说,时机成熟的话我会考虑的。You can make excellent investments if you are in the right place at the right time. 如果时机成熟,地点正确,本周你可以进行良好投资。When the time was ripe, a new economic policy would be put into effect.时机成熟的时候,一项新的经济的政策将实行。When the time is ripe, the scheme will be carried into action.一旦时机成熟,就将实施这个计划。望采纳

143 评论(8)

毛毛球英子

机会的英语表达

1、chance ;英 [tʃɑːns]   美 [tʃæns]

2、opportunity ;英 [ˌɒpəˈtju:nətɪ]    美 [ˌɑpɚˈtunətɪ]

3、occasion ;英 [əˈkeɪʒ(ə)n]   美 [əˈkeɪʒən]

4、probability 英 [prɒbəˈbɪlɪti]   美 [ˌprɑbəˈbɪlədi]

短语搭配

1、lose a chance;

错过机会

2、take this occasion to; avail oneself of the opportunity to;

借此机会

3、throw away one's chance;

放弃机会

4、seize a chance;

抓住机会

5、a golden opportunity; the chance of a lifetime;

千载难逢的好机会

例句

1、This is your opportunity, if you're sitting at home, you could take off to turn off the TV.

机会来了,如果你正在家里,就可以马上开始了,关上电视。

2、A lot of cool stuff to do, I mean, I got opportunity to work in the city. It's a great city.

有很多很棒的事情可做,我的意思是,我能够有机会在这里工作。这是个非常棒的城市。

词义辨析

chance和opportunity来表达“机会”,应用于不同的场合。

1、Chance

它有一个意思是“概率”,也就是结果有不确定性。

比如:

There's a chance of meeting my Mr. Right today.

今天我可能会遇到我的白马王子。(意思是可能会遇到,可能不会遇到。)

但是这个时候就不能说:

There's an opportunity of  meeting my Mr. Right today.

(opportunity表示原本就想遇到,在认为的刻意安排下有了机会,让心愿成真。)

2、Opportunity

意思是机会,机遇。通常用来表示一个积极的,用来表现自己的机遇,或者是可以让你成功的机会或者时机,或者是做一件事比较容易的时机。

比如:

I was lucky enough to have the opportunity to travel.

我很幸运有这个旅行机会。

331 评论(10)

相关问答