追尾事故英语

Passenger coaches of a bullet train derailed and fell off a bridge killing 11 persons and injuring 83 others in Wenzhou, eastern China's Zhejiang province at8：34pm in 2011.2011年晚上8：34分，中国东部的浙江省温州市，一辆动车乘客车厢出轨，掉下桥，11人死，83人伤。 A train crash that killed at least 39 people has raised fresh questions about China’s high-speed rail ambitions and will lend support to critics calling for more investment in conventional, slower technology. 一起至少造成39人死亡的列车相撞事故，让人们对中国的高铁梦提出了新的质疑，也为呼吁把更多资金投向速度较慢的常规铁路技术的批评者提供了论据。Another 210 people were injured in the first serious accident involving Chinese bullet trains. It happened when one train hurtled into another that had stalled near the city of Wenzhou, south of Shanghai. 这是中国动车组列车的首起严重事故，它还造成210名乘客受伤。事故发生时，一辆列车飞速撞向另一辆停驶在温州市附近的列车。 Saturday’s accident, which tossed six train carriages off the tracks in a pile of twisted metal, was the latest and most devastating setback for China’s rail programme. 在周六发生的这起事故中，有6节车厢被撞出铁轨，变成一堆扭曲的废铁。这是中国铁路发展计划遭遇的最新的，也是破坏性最大的一起挫败。