• 回答数

    7

  • 浏览数

    90

Mr.白马王爷
首页 > 英语培训 > 粽子英文释义

7个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

袜子飞了

已采纳

粽子 [glutinous rice dumpling]以上是意译,英语没有“粽子”这个单词,很多教科书直接用汉语拼音“ zongzi”

粽子英文释义

326 评论(9)

,一叶一菩提

粽子的英文是rice dumpling。例句:The traditional food for the dragon boat festival is glutinous rice dumplings , with fillings , wrapped in bamboo leaves传统的端午节食物是粽子,内有馅料,用竹叶捆起来。Traditionally , chinese people make zongzi ( glutinous rice dumplings ) and eat them at home to celebrate this festival按照传统,中国人都会在家里包粽子吃来纪念这一节日。

106 评论(10)

倩倩19860816

食品的翻译方法之一就是直接用拼音来表示。和地名一样的。所以,这个应该是zong zi

303 评论(15)

一个美好的食袋

粽子是我们独特的食品,英语中没有相对应的词。这种情况下,一般的做法是,先用汉语拼音写出,然后再用英语进行解释,这样不懂汉语的外国人就明白意思了。例如,粽子 zongzi -- rice ball wrapped in bamboo leaves 独特的中国食品的翻译,一般都是这种处理方法。

89 评论(15)

重塑新我

zongzitraditional Chinese rice-pudding 下面这个也是粽子的翻译

239 评论(10)

卡卡7031

ZongziricedumplingGlutinousRiceDumplingTzungTzu

149 评论(15)

小佳姐~:)

Glutinous rice dumpling!是粽子,Dumpling一般认为是饺子!

338 评论(15)

相关问答