讲究协调的英文

协调英文：Coordinate

解释：

1、协调，调节，使调和

2、使成为同等重要；使属于同一类别

3、协调一致，协同动作

4、成为同等重要；归于同一类别

短语：

1、coordination function 协调功能，协调机能

2、coordination lattice 配位晶格

3、coordination polyhedron 配位多面体

用法例句：

1、But the administration has no coordinated innovation agenda .

但是，政府并没有协调一致的创新议程。

2、Six central banks on wednesday announced a coordinated policy action to ease market stress .

六大央行周三宣布采取协同政策行动缓解市场压力。

coordinate应该看具体语境

讲究的英文是：pay particular attention to

1.be particular about

我们知道中文“讲究”表达的意思不止一个，那么我们在翻译成英语的时候也需要结合情景才更贴切哦。

第一种“讲究”表达的是人对事物的“挑剔，要求高”，英语中“particular”的其中一个解释是：not easily satisfied and demanding that close attention should be given to every detail，具体用法是“be particular about sth”。

比如：他对厨房特别挑剔。

He is particular about the kitchen.

2.require a lot of care

第二种“讲究”要表达的是，某物某事需要花精力，不是那么简单的事情。比如，养花看起来很简单，但实际上是很讲究的。对于这个情景，我们用“……requires a lot of care”。