8668神淡淡
这是从信用证上摘下来的.1.交单时一同提交由收益人开出的即期汇票以及以下单据,并且所有单据需注明此信用证号码.2.全套海运清洁提单,收货人" to order "(凭指示),需背书,标明“freight prepaid”(运费已付),通知人是以上提到的开证人.3.我们向收款人\背书人\单据持有人承诺,依据此信用证的条款,所有单据如果在信用证有效期内议付,在交单及放单时将被合理的尊重.4.海运保险单,作成可议付形式,金额为发票CIF价的110% ,险别包括一切险\战争险\如同中国人民保险公司1/1/1981版的海运货物条款 .保险义务延续至抵达新加坡,赔付地点为目的地,币种与单据一致.
孙家员外
我觉着你不用纠结在“制单”上.可以用：date of compiling（编制日期）. 因为本身这几个字是放在这个表上的,所以用编制日期大家也都知道是这张表的编制日期了.国外很少同table making这种用法.希望能帮到你.
优质英语培训问答知识库
