ethos英文解释

迎奥运，讲文明，树新风Towards the Olympic Games, stressing civilization, and fostering new practices

先来简单分析一下。迎。。。。这里是迎接的意思，英文字典上有好几个，如：meet, move forward, greet等，而welcome在这里最适合。讲文明。。。讲是提倡的意思，不能翻译成speak, talk。stress的意思是强调，接近愿意。文明在这里不是civilization,因为这个civilization是相对于野蛮时代而言的，我们并不想让老外觉得我们还没能完全实现现代文明吧？这里的文明应该是懂礼貌、讲礼仪，行为举止有教养，彬彬有礼。gentility和courtesy 都有这个意思，但不全面。树新风。。。树，树立，建立。 foster 是培养的意思，也很接近。新风...新的风气，社会风气 是ethos,指社会民众的精神气质。（感觉在说我们现在的社会风气不好。。。所以要建立新的风气。。。唉，我咋这样理解呢...我们真的需要新风气吗？lol 别当真啊。。。该翻译还得翻译，职业化，嘿嘿）Practice...实践，具体的操作，行（某事）我下面的翻译供您参考：迎奥运，讲文明，树新风 For the Olympic Games, show our civility (refinement, courtesy,gentility), upbuild new ethos

要写pathos，ethos and Logos。 pathos 就是情感分析，找几个句子分析作者想要表达什么情感，这种情感又是怎样影响读者的。ethos 就是可信度， 说明我们为什么要相信这个作者，比如这里有几个例句："Based on the dozens of archaeological expeditions I’ve made all over the world, I am confident that those potsherds are Mesopotamian in origin."，或者"Doctors all over the world recommend this type of treatment." 这里表达的就是ethos。Logos 就是逻辑， 分析作者提出的观点和举证有没有逻辑，看证据的有效性。比如："More than one hundred peer-reviewed studies have been conducted over the past decade, and none of them suggests that this is an effective treatment for hair loss." 这个就是比较有力的证据。