提问

母老虎英文

  • 回答数

    9

  • 浏览数

    325

回答 关注
月语星纱
首页 > 英语培训 > 母老虎英文

9个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

屁界的战斗猪

已采纳

tigress为雌性的老虎；dragon为母老虎，泼妇；

母老虎英文
275 评论（13）

皛白白皛

在英文里也有形容女人为 tigress (母老虎) 这么生动有趣的用法，但是英文的 tigress 指的是一个女人很性感 (sexy)，而非很凶悍 (tough) 的意思，这跟中文里对“母老虎”的解释相差十万八千里。如果你是要形容泼妇，英文只有 shrew, virago, vixen 这几个词，但 shrew 大概算是比较常用的一个。要是各位对莎士比亚小有研究的话，就应该知道莎翁有一篇名作就叫做 The Taming of the Shrew，中文翻成“驯悍记”。
289 评论（11）

奇异果香

hell cat 会更地道一点吧
118 评论（14）

nana鬼鬼

female tiger
208 评论（12）

lalack1987

Shrew！！！！！！
158 评论（9）

馋猫也优雅

你好，哈喽英语为您解答：tigress 译为母老虎，凶悍的女人
357 评论（13）

Blackstar01234

female tiger外国人用 dragon
140 评论（13）

仟木源家居

tigress
112 评论（8）

wuli小拧

Female tiger
309 评论（8）

相关问答

向你推荐

热门问题

热门百科